1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
♪ แก้ไขและซิงค์โดย ♪
♪ bozxphd.เพลิดเพลินไปกับการสะบัด ♪
2
00:00:32,799 --> 00:00:34,460
โชว์บ็อกซ์/มีเดียเพล็กซ์ ขอนำเสนอ
3
00:00:41,808 --> 00:00:42,740
ตู้โชว์/มีเดียเพล็กซ์ และ
การผลิต Mays Entertainment
4
00:00:42,809 --> 00:00:43,537
ร่วมกับ AzitFilm
5
00:00:54,687 --> 00:00:57,747
การสูญเสียการเคลื่อนไหว: การเคลื่อนไหวที่ไม่ดี
เพื่อก่อให้เกิดความพ่ายแพ้
6
00:01:09,702 --> 00:01:16,109
คุณเหลือเวลาอีก 30 วินาที
7
00:01:16,109 --> 00:01:22,605
30, 29, 28...27, 26, 25...
, 23, 22...
8
00:01:37,363 --> 00:01:38,557
ใส่ร่ม.
9
00:01:42,435 --> 00:01:43,094
เป็นคุณหรือเปล่า?.
10
00:01:44,137 --> 00:01:47,197
ฉันเห็นเกมของคุณ
11
00:01:47,607 --> 00:01:48,733
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวได้ทำลายมัน
ฉันเสียใจ.
12
00:01:50,710 --> 00:01:52,678
สู้เหมือนลูกผู้ชาย..
อย่าถอยกลับ
13
00:01:53,580 --> 00:01:54,842
คุณเคยไปที่ไหน?.
14
00:01:55,248 --> 00:01:59,116
เราคุยกันทีหลังได้ ฉันมี
สิ่งที่โปรดปรานที่จะถามคุณตอนนี้
15
00:02:02,856 --> 00:02:04,619
เล่นเกมแนะนำสำหรับฉัน
16
00:02:06,226 --> 00:02:08,421
เกมแนะแนว?. กับใคร?.
17
00:02:08,761 --> 00:02:11,889
อย่าถามมากเกินไป
ใช้เวลาไม่นาน
18
00:02:17,537 --> 00:02:20,438
วันนี้เรากลับบ้านได้ไหม..
19
00:02:20,940 --> 00:02:23,602
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีกับเรื่องนี้
20
00:02:24,377 --> 00:02:26,072
ไม่ต้องกังวล. เราจะชนะ.
21
00:02:27,714 --> 00:02:30,049
เป็นเกมประเภทไหนครับ..
22
00:02:30,049 --> 00:02:32,517
เล่นเหมือนเช่นเคย
จะเป็นเรื่องง่าย
23
00:02:36,322 --> 00:02:38,313
คุณเล่นการพนันหรือไม่?.
24
00:02:38,758 --> 00:02:40,020
ไม่มีธุรกิจของคุณ
25
00:02:42,695 --> 00:02:43,184
แทซอก!
26
00:02:44,898 --> 00:02:49,961
แทซอก! แทซอก!
27
00:02:51,905 --> 00:02:52,633
รอ! แทซอก!
28
00:02:53,273 --> 00:02:56,242
ฟังฉันนะ
จำสิ่งหนึ่ง
29
00:02:56,843 --> 00:02:59,746
ไม่เคยสูญเสีย เข้าใจ?.
30
00:02:59,746 --> 00:03:01,213
จะต้องชนะ
31
00:03:02,081 --> 00:03:03,776
แค่เชื่อใจฉัน
32
00:03:04,384 --> 00:03:05,851
จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น
33
00:03:32,111 --> 00:03:33,078
วันที่ 5 และ 1 2
34
00:03:38,117 --> 00:03:40,142
ทักษะของคุณดีขึ้นแล้ว
อย่างมาก
35
00:03:40,720 --> 00:03:42,711
มันเป็นเพียงโชค
36
00:03:47,794 --> 00:03:49,421
คุณกำลังเหงื่อออก ทำไมไม่
คุณถอดแจ็คเก็ตออกเหรอ?.
37
00:03:50,964 --> 00:03:53,626
สำรวยที่แท้จริงสามารถเหงื่อออกจนตาย
เพื่อประโยชน์ของแฟชั่น
38
00:03:58,972 --> 00:04:03,272
เป็นอย่างนั้นเหรอ?. อย่าเข้าใจอย่างที่ฉันเป็น
กร่างเฉพาะในฤดูหนาว
39
00:04:05,445 --> 00:04:08,744
ว้าว เขาคือคู่ต่อสู้ที่ยาก!
40
00:04:10,183 --> 00:04:14,142
เขามีการเคลื่อนไหวที่เฉียบคมกว่า
มืออาชีพที่แท้จริง
41
00:04:15,555 --> 00:04:16,322
เทคโอเวอร์
42
00:04:16,322 --> 00:04:18,722
บอส ฉันจัดการเรื่องนี้ได้
43
00:04:19,058 --> 00:04:20,025
นั่ง.
44
00:04:33,673 --> 00:04:35,573
วันที่ 1 2 และ 1 2. ยืดเหยียด.
45
00:04:45,918 --> 00:04:48,388
วันที่ 6 และ 6 ฉุดไม่อยู่
46
00:04:48,388 --> 00:04:50,049
จะกลับมาทันที คุณไปต่อ
47
00:04:56,663 --> 00:05:00,121
พี่ชาย. คุณได้ยินฉันไหม?.
48
00:05:01,668 --> 00:05:03,636
วันที่ 9 และ 1 2. โจมตี.
49
00:05:05,204 --> 00:05:07,570
วันที่ 1 3 และ 8 หลบหนีผ่าน
การเคลื่อนไหวของอัศวินตัวใหญ่
50
00:05:14,814 --> 00:05:15,838
วันที่ 7 และ 4
51
00:05:20,486 --> 00:05:23,756
- เป็นยังไงบ้าง?.
- มันแปลก.
52
00:05:23,756 --> 00:05:25,986
- ทำไม?.
- จู่ๆ เขาก็แข็งแกร่งขึ้นมาก
53
00:05:26,559 --> 00:05:29,858
มดดำมาได้ยังไง.
จู่ๆ ก็เคลื่อนไหวเร็วมาก?.
54
00:05:37,770 --> 00:05:40,940
วัวศักดิ์สิทธิ์! คืออะไร
ผิดกับฉันเหรอ?.
55
00:05:40,940 --> 00:05:43,534
ฉันเสียใจ. จำเป็นต้อง
ไปเข้าห้องน้ำอีกครั้ง
56
00:05:51,617 --> 00:05:58,489
ตอนนี้ฉันไม่เห็นบอร์ดเลย
57
00:05:58,758 --> 00:06:00,521
รอสักครู่. อย่า
เคลื่อนไหวใดๆ
58
00:06:00,626 --> 00:06:02,753
วันนี้คุณมาช้ากว่าปกติ
59
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
คุณได้ยินฉันไหม?.
เพียงแค่รอต่อไป
60
00:06:22,248 --> 00:06:24,341
ไม่ นั่นมันผิดจุด!
61
00:06:32,492 --> 00:06:34,187
อย่าวางไว้ตรงนั้น
กรุณาอย่า!
62
00:06:36,662 --> 00:06:37,458
เสร็จสิ้นมัน
63
00:06:44,937 --> 00:06:49,008
พี่ชาย มีบางอย่างผิดปกติ
ออกมาเดี๋ยวนี้!
64
00:06:49,008 --> 00:06:51,476
คุณได้ยินฉันไหม.
65
00:06:59,085 --> 00:07:01,610
ออกไปจากที่นั่น!
66
00:07:26,612 --> 00:07:27,374
แทซอก!
67
00:07:28,347 --> 00:07:33,019
ฉันเสียใจ.
68
00:07:33,019 --> 00:07:39,390
คุณทิ่มน้อย
69
00:07:39,459 --> 00:07:41,188
มีผู้เล่นเงา
ในเกมของสุภาพบุรุษ?.
70
00:07:43,896 --> 00:07:46,387
อย่างน้อยคุณควร
รักษามารยาทของคุณ!
71
00:07:49,202 --> 00:07:52,872
แม้แต่เงินก็ยังปลอม
72
00:07:52,872 --> 00:07:53,804
คุณรู้กฎสำหรับสิ่งนั้นหรือไม่?
73
00:07:55,374 --> 00:07:56,841
ได้โปรดอย่า!
74
00:07:59,645 --> 00:08:00,813
เงียบ.
75
00:08:00,813 --> 00:08:07,119
ฉันขอโทษครับ!
76
00:08:07,119 --> 00:08:11,324
ฉันขอโทษ. โปรดยกโทษให้เราด้วย
77
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
-หุบปากไปเลย!
- พี่ชาย!
78
00:08:17,096 --> 00:08:19,860
พี่ชาย!
79
00:08:27,139 --> 00:08:31,878
รอ! เรายังไม่เสร็จ
80
00:08:31,878 --> 00:08:35,370
พี่ชาย!
81
00:08:42,255 --> 00:08:45,747
กินหินขึ้นไป หรือของคุณ
พี่ชายที่น่ารักตายแล้ว
82
00:08:56,369 --> 00:08:59,202
ถ้าคุณชนะฉันจะปล่อยให้
พี่ชายของคุณไป
83
00:09:05,578 --> 00:09:06,510
เริ่ม.
84
00:09:42,048 --> 00:09:43,174
คุณไม่สามารถถอยการเคลื่อนไหวได้
85
00:09:43,716 --> 00:09:45,151
มันเพิ่งตก!
86
00:09:45,151 --> 00:09:46,152
ฉันเรียกกฎเกณฑ์
87
00:09:46,152 --> 00:09:51,223
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ...
88
00:09:51,223 --> 00:09:56,160
ขออนุญาติถอยไปหนึ่งกระบวนท่า
เพียงหนึ่งการเคลื่อนไหว
89
00:09:57,697 --> 00:10:02,301
กรุณา... อย่า
ฆ่าพี่ชายของฉัน
90
00:10:02,301 --> 00:10:05,828
ฉันเสียใจ. ได้โปรด
อย่าฆ่าเขา
91
00:10:07,807 --> 00:10:10,401
พี่ชายของฉัน...
92
00:10:16,282 --> 00:10:18,341
ฉัน.... เสร็จแล้ว!
93
00:10:20,219 --> 00:10:26,158
เหลืออีกอัน! ไปและ
ชีวิตค่อนข้างคล้ายกัน
94
00:10:26,158 --> 00:10:28,126
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวสามารถทำได้
นำคุณไปสู่ความตาย
95
00:10:39,038 --> 00:10:39,902
พี่ชาย!
96
00:10:47,213 --> 00:10:51,479
ดูสำรวยที่แท้จริง
ถูกแทงตาย!
97
00:11:14,907 --> 00:11:17,705
มีเพียงก้อนหินบนกระดาน
ฟื้นคืนชีพเมื่อพวกเขาถูกฆ่า
98
00:11:20,546 --> 00:11:23,242
จุง วู-ซอง
99
00:11:28,487 --> 00:11:31,115
ลี บอมซู
100
00:11:33,426 --> 00:11:35,189
อาห์น ซุงกิ
101
00:11:35,895 --> 00:11:38,056
KlM ln-kwon
102
00:11:39,365 --> 00:11:41,799
ลี ซียัง
103
00:11:42,201 --> 00:11:44,863
อัน คิลคัง
104
00:11:45,504 --> 00:11:48,302
ชอล จินฮยอก
105
00:11:58,284 --> 00:12:01,481
การเคลื่อนไหว DlVlNE
106
00:12:04,890 --> 00:12:08,053
คุณผู้อำนวยการ ฉันอยากได้
เวลาลาสองสามวัน
107
00:12:08,694 --> 00:12:09,683
วันลา?.
108
00:12:11,630 --> 00:12:15,794
จำเป็นต้องตรวจสอบกฎระเบียบ
ควรจะค่อนข้างแน่นกับไม้ถูพื้น
109
00:12:20,039 --> 00:12:23,242
คุณรู้ไหมญี่ปุ่น
ตำรวจเคยสอบสวนแล้ว
110
00:12:23,242 --> 00:12:27,747
กลุ่มตัวอย่างอาชญากร 500 คน
111
00:12:27,747 --> 00:12:32,017
และพบจุดร่วมจุดหนึ่ง
คุณเดาได้ไหมว่ามันคืออะไร?.
112
00:12:32,017 --> 00:12:36,122
ไม่ใช่คนเดียวที่เล่น GO
113
00:12:36,122 --> 00:12:38,057
มันควรจะหมายถึงอะไร?.
114
00:12:38,057 --> 00:12:41,424
ว่าคนร้ายที่
เล่น GO ไม่ค่อยโดนจับ
115
00:12:41,594 --> 00:12:43,755
พวกที่เล่น GO
ไม่ค่อยโดนจับ
116
00:12:43,829 --> 00:12:47,733
ทำไม?. พวกเขาก้าวไปข้างหน้า
117
00:12:47,733 --> 00:12:50,503
ในแง่นั้นฉันสามารถพูดได้
คุณเป็นหนึ่งในสองกรณี
118
00:12:50,503 --> 00:12:53,529
ไม่ว่าคุณจะเล่นไม่ได้
ไปหรือโง่มาก
119
00:12:54,473 --> 00:12:55,633
หนึ่งสัปดาห์จะทำ
120
00:12:58,277 --> 00:13:03,408
ชนะเกมกับฉัน
แล้วฉันจะปล่อยคุณออกไป
121
00:13:08,120 --> 00:13:09,246
ถูกจับกลุ่มใหญ่
122
00:13:12,191 --> 00:13:13,556
เขาจับฉันมาที่นี่เหรอ?..
123
00:13:13,726 --> 00:13:15,661
เหมือนจะเป็นเช่นนั้นครับพี่
124
00:13:15,661 --> 00:13:18,425
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังจะตาย
ติดอยู่ในคุกแห่งนี้
125
00:13:19,732 --> 00:13:20,892
ยัง.
126
00:13:25,271 --> 00:13:26,135
ให้เขาเข้ามาใกล้
127
00:13:56,735 --> 00:13:58,600
หินกลุ่มใหญ่
ไม่ค่อยจะถูกจับได้
128
00:13:59,638 --> 00:14:04,871
เล่นเกมกับผู้ชายที่นี่
เขาค่อนข้างดี
129
00:14:06,745 --> 00:14:08,679
ไม่มีใครเคยเอาชนะเขา
130
00:14:10,482 --> 00:14:11,744
ไอ้เวรนั่น
131
00:14:16,689 --> 00:14:17,623
ฉันชอบคุณ!
132
00:14:17,623 --> 00:14:21,861
ฉันเบื่อที่จะเล่น
กับถังขยะ
133
00:14:21,861 --> 00:14:22,555
อีกหนึ่งเกม!
134
00:14:23,229 --> 00:14:28,758
และอย่าลืมทำการเดิมพัน
เขาเสพติดมันแล้ว
135
00:14:29,902 --> 00:14:32,837
โปรดช่วยฉันด้วยถ้าฉันชนะ
136
00:14:34,640 --> 00:14:35,541
บอกฉัน.
137
00:14:35,541 --> 00:14:40,880
ฉันต้องการเบียร์ บุหรี่ และฟรี
เวลาจนกว่าฉันจะรับโทษของฉัน
138
00:14:40,880 --> 00:14:44,543
อยากเล่นเพื่อเดิมพันไหม?.
139
00:14:46,085 --> 00:14:47,786
เฉพาะในกรณีที่คุณอนุญาตฉัน
140
00:14:47,786 --> 00:14:48,946
แล้วเดิมพันของคุณคืออะไร?.
141
00:15:10,342 --> 00:15:11,309
คุณชนะแล้ว
142
00:15:16,415 --> 00:15:17,814
คำร้องขอให้ได้รับจำนวนวันที่ได้รับ
143
00:15:18,083 --> 00:15:21,211
แต่คุณจะมีเวลาอีกหนึ่งเดือน
ห้องขังเดี่ยวสำหรับการอวดดี
144
00:15:43,642 --> 00:15:47,043
ได้โปรด?.
145
00:15:57,456 --> 00:15:58,354
วันที่ 7 และ 3
146
00:16:03,062 --> 00:16:04,256
วันที่ 5 และ 1 2
147
00:16:05,130 --> 00:16:06,222
วันที่ 1 2 และ 9...
148
00:16:32,591 --> 00:16:33,785
คุณเป็นใคร?.
149
00:16:37,096 --> 00:16:38,358
อย่างน้อยให้ฉันรู้ชื่อของคุณ
150
00:16:46,005 --> 00:16:50,109
บริษัทของคุณล่มสลาย
ความเหงาของฉัน ขอบคุณ.
151
00:16:50,109 --> 00:16:52,134
มองหาเครื่องดื่มพระคริสต์ได้ที่
กวานชอลเมื่อคุณออกไปข้างนอก
152
00:16:55,247 --> 00:16:56,111
ขอบคุณสำหรับปัญหาของคุณ
153
00:17:03,155 --> 00:17:06,522
ตอนนี้ฉันจะมีเวลาว่าง
154
00:17:10,662 --> 00:17:12,152
โปรดฝึกฉันให้รู้วิธีการต่อสู้
155
00:17:34,820 --> 00:17:36,811
ว้าว! เหลือเชื่อ.
156
00:18:11,390 --> 00:18:12,379
ช่วยตัวเอง!
157
00:18:46,492 --> 00:18:47,754
ฉันได้รับรางวัลที่หนึ่ง!
158
00:19:16,221 --> 00:19:18,985
อยากทำงานให้ฉัน
คุณออกไปข้างนอกเมื่อไหร่?.
159
00:19:19,458 --> 00:19:23,228
มีงานต้องทำ
โปรดช่วยฉันอย่างหนึ่ง
160
00:19:23,228 --> 00:19:26,425
ฉันต้องการเงินจำนวนหนึ่ง
จะตอบแทนคุณ.
161
00:19:27,966 --> 00:19:31,870
ฉันเองที่เป็นหนี้คุณ
162
00:19:31,870 --> 00:19:33,428
จะซื้อเครื่องดื่ม.
163
00:19:36,041 --> 00:19:39,772
ตราบใดที่คุณยังอยู่
มีชีวิตอยู่จนกว่าฉันจะออกไป
164
00:20:23,622 --> 00:20:26,182
เป็นการค้นหาที่ยากลำบาก
เธอเป็นสมบัติที่แท้จริง
165
00:20:26,858 --> 00:20:30,658
เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการติดตามมัน
166
00:20:41,106 --> 00:20:41,868
สอง.
167
00:20:43,141 --> 00:20:43,835
เขาขอสองล้าน
168
00:20:44,643 --> 00:20:47,134
คุณมีเวลา 1 0 นาที ทดสอบเธอ
169
00:20:48,013 --> 00:20:49,310
มันจะสั้นเกินไป
170
00:20:51,383 --> 00:20:54,011
สิ่งเหล่านี้คือคำถามเกี่ยวกับชีวิตและความตาย
คุณรู้หรือไม่?.
171
00:20:54,886 --> 00:20:57,480
สิบนาทีเพื่อแก้ปัญหาทุกอย่าง
เข้าใจ?.
172
00:20:58,223 --> 00:20:59,554
คุณเอาสีดำ
รับความขาว..
173
00:21:49,841 --> 00:21:50,739
การเปลี่ยนจำนวนเงิน
174
00:21:52,010 --> 00:21:56,014
จ่ายสามล้าน. หยุดเลย
ถ้าคุณไม่สามารถจ่ายเงินได้
175
00:21:56,014 --> 00:21:57,003
ตอนนี้เขาต้องการ 3M
176
00:22:01,987 --> 00:22:02,715
รอ!
177
00:22:07,426 --> 00:22:09,917
โทรหาฉันได้ตลอดเวลาเมื่อ
คุณมีสิ่งดีๆ
178
00:22:23,875 --> 00:22:25,934
ไปฆ่าพวกเขา
179
00:22:28,547 --> 00:22:30,515
แต่ทำให้หญิงสาวมีชีวิตขึ้นมา
180
00:24:26,865 --> 00:24:27,695
เอานาเวลเข้ามา
181
00:24:37,542 --> 00:24:39,032
เล่นเกมกับฉันหน่อยได้ไหม..
182
00:24:39,945 --> 00:24:42,413
นี่ไม่ใช่เกมของผู้หญิง
183
00:24:43,315 --> 00:24:44,839
เล่นตามอาณาเขต?.
184
00:24:45,817 --> 00:24:49,048
ไม่ เรามาเล่นเกมกันดีกว่า
ทั้งหมดเข้า
185
00:25:32,364 --> 00:25:38,098
อาจารย์โนห์ คุณควรมุ่งความสนใจไปที่
ฝึกฝนเยาวชนเมื่อคุณเกษียณแล้ว
186
00:25:38,870 --> 00:25:39,802
คุณเป็นใครกันแน่?.
187
00:25:46,578 --> 00:25:48,739
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
188
00:25:50,515 --> 00:25:52,983
ฉันเดาว่าคุณยังสบายดี
189
00:25:53,184 --> 00:25:55,880
อย่ากินมากเกินไป อ้วน
ผู้หญิงไม่มีเสน่ห์
190
00:25:56,555 --> 00:25:59,758
คุณเสนอข้อเสนอพิเศษ
บริการเจ้านาย?.
191
00:25:59,758 --> 00:26:01,282
เขาปฏิบัติต่อคุณอย่างดีเกินไป
192
00:26:03,128 --> 00:26:07,566
คุณสามารถเล่นเกมเพื่อ
ชีวิตของคุณถ้าคุณกล้า
193
00:26:07,566 --> 00:26:08,828
คุณสามารถใส่หินได้
สองจุดแรก
194
00:26:14,839 --> 00:26:15,863
เดาว่าคุณถูกข่มขู่
195
00:26:16,975 --> 00:26:20,845
คิดจะใส่ก
บริการพิเศษเป็นเดิมพัน
196
00:26:20,845 --> 00:26:23,837
อ้อ ฉันลืมไปว่าคุณไม่สามารถมาได้
197
00:26:25,116 --> 00:26:27,619
ยึดมั่นในสิ่งที่คุณเป็น
198
00:26:27,619 --> 00:26:30,315
ใช้สมองอันโง่เขลาของคุณ
น่าจะทำให้คุณป่วย
199
00:26:33,224 --> 00:26:34,589
ไม่เห็นด้วยเหรอ..
200
00:26:36,995 --> 00:26:38,019
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
201
00:26:43,335 --> 00:26:44,563
ให้ตายเถอะ ฉันมาได้แน่นอน
202
00:26:50,175 --> 00:26:51,267
งานดี.
203
00:26:54,145 --> 00:26:56,875
เอาเด็กคนนั้นไป
ล้างและให้อาหารเธอ
204
00:27:05,991 --> 00:27:07,424
ฉันไม่ได้จริงๆในการเลี้ยงดู
205
00:27:10,629 --> 00:27:11,994
ฉันหิว.
206
00:27:23,808 --> 00:27:24,832
คุณอายุเท่าไร?.
207
00:27:28,279 --> 00:27:29,041
เซเว่น?.
208
00:27:31,616 --> 00:27:32,583
แปด?.
209
00:27:36,121 --> 00:27:37,611
คุณอายุสิบปี
210
00:27:39,391 --> 00:27:40,323
ชื่อของคุณ?.
211
00:27:47,666 --> 00:27:48,633
เหลียงเหลียง?.
212
00:27:55,807 --> 00:27:59,675
ตำแหน่ง: ใส่ A
หินบนกระดาน
213
00:28:29,774 --> 00:28:32,038
เมื่อไหร่แม่จะมา..
214
00:28:44,756 --> 00:28:45,882
ทำไม?.
215
00:28:47,792 --> 00:28:48,986
ตาย.
216
00:28:57,402 --> 00:28:58,130
คุณเล่น GO?.
217
00:29:00,371 --> 00:29:04,535
ไม่ ห้าคนติดต่อกัน คุณยายกล่าวว่า
เธอจะฆ่าฉันถ้าฉันเล่น GO
218
00:29:11,282 --> 00:29:13,011
คุณเป็นลุงของฉันจริงๆเหรอ?.
219
00:29:16,755 --> 00:29:17,619
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
220
00:29:41,946 --> 00:29:43,413
ฉันไม่สามารถอ่าน
วันนี้เคลื่อนไหวได้ดี
221
00:29:43,782 --> 00:29:45,716
ฉันแค่โชคดี
222
00:29:56,394 --> 00:30:00,421
ท่านครับ ผมขอเล่นเกมได้ไหมครับ
กับสุภาพบุรุษที่นั่น?.
223
00:30:02,033 --> 00:30:07,437
นายโช เขาต้องการ
เล่นเกมกับคุณ
224
00:30:07,639 --> 00:30:09,436
คุณมีระดับที่คล้ายกัน
225
00:30:18,883 --> 00:30:20,248
ฉันก็แพ้ครั้งนี้เหมือนกัน
226
00:30:26,090 --> 00:30:27,250
อีกเกมหนึ่ง?.
227
00:30:27,559 --> 00:30:31,196
คุณไม่ยากจนเหรอ?.
228
00:30:31,196 --> 00:30:32,561
คิดว่าฉันมีเงินเหลืออยู่ $500
229
00:30:32,630 --> 00:30:35,121
ทำไมคุณไม่บันทึก
มันเป็นวันฝนตกเหรอ?.
230
00:30:37,235 --> 00:30:39,931
แล้วตวัดล่ะ
บนหน้าผาก?.
231
00:30:48,646 --> 00:30:51,774
รออีกสักหน่อย แค่หนึ่งชั่วโมง
232
00:30:51,850 --> 00:30:52,517
เก็บเงินแล้วใช่ไหม..
233
00:30:52,517 --> 00:30:56,354
- แน่นอน! ทำได้สมบูรณ์แบบ
234
00:30:56,354 --> 00:30:59,123
ฉันกำลังเล่นกับผู้ผลักดัน
235
00:30:59,123 --> 00:31:00,692
ฉันจ่ายเงินให้เขาไปแล้ว 1 0,000 ดอลลาร์
236
00:31:00,692 --> 00:31:03,361
สิ่งนี้ทำให้คนอุดตันแตก
เสียอารมณ์
237
00:31:03,361 --> 00:31:07,491
และอยากจะวางทุบตี
ด้วยข้อนิ้วเป็นเดิมพัน!
238
00:31:08,666 --> 00:31:09,564
ท่าน.
239
00:31:14,205 --> 00:31:15,729
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกและ
ดื่มในขณะที่เราเล่น?.
240
00:31:27,685 --> 00:31:31,314
ใช้ได้! ก็...
เรามานับกันมั้ย..
241
00:31:32,523 --> 00:31:33,558
มาดูกัน.
242
00:31:33,558 --> 00:31:35,150
ฉันชนะไปครึ่งหนึ่งแล้ว
243
00:31:36,794 --> 00:31:44,702
ฉันเห็นคุณเก่งเรื่องการนับ
แล้ว...
244
00:31:44,702 --> 00:31:46,294
ให้ฉันดู.
245
00:31:49,007 --> 00:31:52,443
คุณเก็บการเปลี่ยนแปลงไว้
เป็นเคล็ดลับของผู้ชนะ!
246
00:31:55,980 --> 00:31:57,914
เรามีเดิมพันอีกครั้งหนึ่ง
247
00:31:58,483 --> 00:31:59,415
อะไร?.
248
00:32:01,986 --> 00:32:03,578
ตีสิบครั้งด้วยข้อนิ้ว
249
00:32:06,791 --> 00:32:14,323
คุณโกรธมากที่คุณสูญเสียมากในวันนี้?.
คุณค่อนข้างมีความอดทน
250
00:32:16,734 --> 00:32:19,066
เข้าใจแล้ว. ให้ฉันระเบิด!
251
00:32:20,138 --> 00:32:20,968
แล้ว....
252
00:32:23,107 --> 00:32:25,701
อย่างน้อยคุณควร
รักษามารยาทของคุณ!
253
00:32:47,398 --> 00:32:48,228
ตีฉัน.
254
00:33:05,216 --> 00:33:08,947
คุณบ้าไปแล้วเหรอ..
255
00:33:09,387 --> 00:33:12,290
ไอ้สารเลว จะไปไหนล่ะ
ใส่ศพของคุณเหรอ?.
256
00:33:12,290 --> 00:33:15,555
มุมซ้ายหรือขวา?. หรือ
ตรงกลางกระดาน?.
257
00:33:15,626 --> 00:33:16,991
ไอ้สารเลว!
258
00:33:33,411 --> 00:33:39,150
แก้ผ้าเดี๋ยวนี้! คุณได้ยินฉันไหม?.
เฮ้!
259
00:33:39,150 --> 00:33:44,019
อะไรวะ! คุณเป็นใคร?.
260
00:33:44,655 --> 00:33:46,257
เดาว่าคุณไม่ได้เรียนจบ
261
00:33:46,257 --> 00:33:53,823
อะไร?. คุณเป็นอะไร
พูดถึง?.
262
00:34:13,151 --> 00:34:17,815
คุณทิ่มน้อย ฉันสามารถ
เห็นคุณโตขึ้นอย่างแน่นอน
263
00:34:18,356 --> 00:34:22,994
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ..
264
00:34:22,994 --> 00:34:25,224
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อคุณ?.
265
00:34:26,798 --> 00:34:33,101
คุณกำลังทำอะไร?.
266
00:34:33,604 --> 00:34:36,573
โอ้ฉันเห็นแล้ว ตีฉัน!
ฉันไม่กลัว!
267
00:34:41,712 --> 00:34:42,872
เหลืออีกสองหมัด
268
00:35:06,003 --> 00:35:09,769
ไอ้เลว. คุณสามารถ
ไปลงนรกเพื่อทำเช่นนี้
269
00:35:10,775 --> 00:35:15,546
อยากรู้ว่าเป็นพี่ชายคุณหรือเปล่า
ย่อยหมดแล้วตอนนี้
270
00:35:15,546 --> 00:35:17,309
ก้อนหินในท้องของเขา
271
00:35:21,252 --> 00:35:22,742
เกมจริงเริ่มต้นตั้งแต่ตอนนี้ คุณ
เล่นด้วยมือไม่ใช่ใช้ลิ้น
272
00:35:36,000 --> 00:35:38,169
นั่นมันอาตาริ!
273
00:35:38,169 --> 00:35:41,969
หุบปากแล้วเล่นได้หรือเปล่า?.
274
00:35:42,673 --> 00:35:44,842
ให้ตายเถอะ ฉันควรจะได้
สังเกตเห็นเคล็ดลับนี้
275
00:35:44,842 --> 00:35:48,880
เคล็ดลับอะไร?. ชีวิตของฉัน
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเล่นที่ยุติธรรม
276
00:35:48,880 --> 00:35:55,046
มีหินสีดำเต็มไปหมด
มันเหมือนกับเหมืองถ่านหิน
277
00:35:55,887 --> 00:35:58,523
สวัสดี?. รออยู่ตรงนั้น
278
00:35:58,523 --> 00:36:01,424
มันจะใช้เวลาไม่นานเหมือนฉัน
ภายในอาคาร
279
00:36:01,826 --> 00:36:03,494
คุณไม่ได้โกหกเกี่ยวกับ
ระดับของคุณใช่ไหม?.
280
00:36:03,494 --> 00:36:06,793
ถ้าฉันเก่งกว่านี้
ฉันควรจะไปโปร
281
00:36:06,931 --> 00:36:09,764
ฉันไม่เคยโกหกเกี่ยวกับสองสิ่ง
ระดับ GO ของฉันและความแข็งแกร่งของฉัน
282
00:36:10,034 --> 00:36:11,467
ขอบคุณสำหรับการแข่งขันที่ดี
283
00:36:16,641 --> 00:36:17,699
จับทิ่มนั่น!
284
00:36:43,201 --> 00:36:45,203
ช่วยฉันด้วย! ช่วย! โปรดช่วยฉันด้วย
อย่าฆ่า.
285
00:36:45,203 --> 00:36:47,933
คุณพยายามที่จะโกงเรา?.
286
00:36:48,472 --> 00:36:51,509
มันเป็นเกมที่ยุติธรรม...
287
00:36:51,509 --> 00:36:53,544
อยากจะไอเงินหรือ
เลือดในร่างกายของคุณ?.
288
00:36:53,544 --> 00:36:56,206
เงินแน่นอน!
289
00:36:57,014 --> 00:36:58,208
ฉันขอมีเขาสักพักได้ไหม?.
290
00:36:59,750 --> 00:37:01,547
อะไร?. คุณอยู่กับเขาหรือเปล่า..
291
00:37:19,837 --> 00:37:21,134
คุณรู้จักวูซอกไหม?
292
00:37:22,907 --> 00:37:23,601
ไม่
293
00:37:28,212 --> 00:37:29,042
นายซง วู-ซอก.
294
00:37:29,213 --> 00:37:31,010
คุณเป็นใคร?.
295
00:37:36,287 --> 00:37:40,621
ฉันรู้! ฉันรู้ ฉันรู้จักเขา!
ฉันจำคุณได้!
296
00:37:41,959 --> 00:37:43,256
น้องชายของวูซอก!
297
00:37:46,364 --> 00:37:47,262
แล้วคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?.
298
00:37:51,902 --> 00:37:56,507
ว้าวมันน่าตื่นเต้น ครั้งแรกของฉัน
ถึงเวลาร่วมทีมกับมืออาชีพ
299
00:37:56,507 --> 00:37:59,810
ว้าว ดูที่นี่สิ
300
00:37:59,810 --> 00:38:02,647
มันเหมือนกับหนังดังมากกว่า
301
00:38:02,647 --> 00:38:03,944
เจอพี่ได้ยังไง..
302
00:38:06,183 --> 00:38:07,548
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?.
303
00:38:08,486 --> 00:38:12,513
เราเป็นทีมเดียวกัน
ทีมเพื่อความอยู่รอด
304
00:38:12,957 --> 00:38:18,395
พี่ชายของคุณเป็นปีศาจที่รู้จักกันดี
ฉันหมายถึงนักพนันมืออาชีพ
305
00:38:19,964 --> 00:38:26,426
อูซอกผู้น่าสงสาร เขาไม่ควร
ได้ตายไปเช่นนั้น
306
00:38:30,841 --> 00:38:31,830
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม..
307
00:38:44,355 --> 00:38:47,620
คุณรู้ไหมว่าฉันดึงออกมา
ลีกเมื่อนานมาแล้ว
308
00:38:47,925 --> 00:38:50,086
คุณไปด้วยตัวคุณเอง
ฉันออกจากสิ่งนี้
309
00:38:51,762 --> 00:38:54,993
เข้าร่วมกับฉันหากคุณเปลี่ยนใจ
คุณก็จะได้กำไรครึ่งหนึ่ง
310
00:38:55,132 --> 00:38:56,258
3 ล้าน.
311
00:38:59,136 --> 00:39:04,369
ฉันกลับมาไม่ใช่เพราะเงิน!
แต่เพราะผมอยากตอบแทน
312
00:39:05,142 --> 00:39:07,702
ความมีน้ำใจของพี่ชายคุณ!
313
00:39:10,748 --> 00:39:14,514
ฉันเข้าใจคุณแล้วใช่ไหม.. ฉันสบายดี
ในการแสดงฉันรู้ ฉันอินไหม?.
314
00:39:21,992 --> 00:39:22,822
เฮ้ บิ๊กมูฟ
315
00:39:23,761 --> 00:39:28,032
GO master เล่นแบบไหน
ในสถานที่เช่นนี้?.
316
00:39:28,032 --> 00:39:29,727
ไม่มีทาง! ไม่ใช่โอกาส
317
00:39:30,201 --> 00:39:32,803
ฟัง. แค่เราสองคนก็สามารถมีได้ทุกอย่าง
เราไม่ต้องการผู้เล่นเพิ่ม
318
00:39:32,803 --> 00:39:35,294
มันซับซ้อนเกินไป
319
00:39:41,245 --> 00:39:46,410
คุณปากแข็งเหมือนล่อ
รอก่อน อาจารย์ซ่ง!
320
00:39:54,392 --> 00:39:57,020
หินก้อนนี้ตายหรืออะไร..
321
00:39:57,361 --> 00:40:00,664
ถือว่าฉันมีโชคดีกว่า
322
00:40:00,664 --> 00:40:03,634
ทำไมกลุ่มใหญ่ถึงตาย?.
สาปแช่ง!
323
00:40:03,634 --> 00:40:05,602
อย่าบอกนะว่าเป็นมาสเตอร์
324
00:40:06,237 --> 00:40:07,431
ขอโทษครับท่าน
325
00:40:12,309 --> 00:40:16,302
ขอได้ไหม
มือคุยกับฉันเหรอ?.
326
00:40:16,647 --> 00:40:21,352
ไม่รู้จะคุยด้วยมือแต่.
รู้วิธีพูดคุยกับเครื่องดื่มอย่างแน่นอน
327
00:40:21,352 --> 00:40:24,150
เดิมพันคือเครื่องดื่มหนึ่งขวด
328
00:40:26,457 --> 00:40:28,254
ช่วยสอนบทเรียนหน่อยเถอะครับอาจารย์
329
00:41:13,737 --> 00:41:15,170
ฉันสูญเสียดินแดนไปครึ่งหนึ่ง
330
00:41:16,607 --> 00:41:21,510
คุณแข็งแกร่งกว่าฉันมาก
เรียกฉันออกมาทำไม..
331
00:41:21,745 --> 00:41:23,269
มาดื่มกันดีกว่า
332
00:41:23,781 --> 00:41:29,686
ตกลง. มาใส่บาตรกันเถอะ
ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์
333
00:41:31,355 --> 00:41:35,985
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมผู้คน
เรียกคุณว่าดื่มพระคริสต์
334
00:41:36,460 --> 00:41:38,155
มันดีมาก
335
00:41:40,064 --> 00:41:43,734
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า..
336
00:41:43,734 --> 00:41:45,202
ไม่แน่นอน
337
00:41:45,202 --> 00:41:46,692
เกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของคุณ?.
338
00:41:47,905 --> 00:41:49,463
เป็นอุบัติเหตุ.
339
00:41:51,308 --> 00:41:54,436
ฉันก็ลืมตาขึ้นเช่นกัน
ในอุบัติเหตุ
340
00:41:58,549 --> 00:42:00,039
ฉันมีแผน
341
00:42:00,651 --> 00:42:04,255
แค่ดูแลดวงตาอีกข้างหนึ่ง
342
00:42:04,255 --> 00:42:05,415
เราสามารถชนะได้
343
00:42:06,590 --> 00:42:10,390
ความเชื่ออันมืดบอดนั้น
ขับไล่ผู้คนไปสู่ความตาย
344
00:42:11,328 --> 00:42:12,818
คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม..
345
00:42:22,273 --> 00:42:23,934
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
346
00:42:27,545 --> 00:42:29,240
คนตาบอดฝันถึงความฝันหรือเปล่า?.
347
00:42:32,383 --> 00:42:35,653
แน่นอนว่าส่วนใหญ่เป็นฝันร้าย
348
00:42:35,653 --> 00:42:37,621
แล้วตอนตื่นล่ะ..
349
00:42:39,890 --> 00:42:41,482
ฝันร้ายยังคงดำเนินต่อไป
350
00:42:47,197 --> 00:42:48,391
เดาว่าเธอเป็นลูกสาวของคุณ
351
00:42:51,502 --> 00:42:52,901
เธอดูเป็นยังไงบ้าง..
352
00:42:53,270 --> 00:42:54,259
ดีและเสียง.
353
00:42:59,743 --> 00:43:02,109
ทำไมไม่ตัดสินใจ..
354
00:43:04,348 --> 00:43:06,373
คุณชื่ออะไร?.
355
00:43:07,418 --> 00:43:09,113
เรียกฉันว่าบิ๊กมูฟก็ได้
356
00:43:09,820 --> 00:43:13,221
เรียกฉันว่าแอกนัส เดย!
357
00:43:16,126 --> 00:43:17,150
ไปกันเลย
358
00:43:34,178 --> 00:43:38,410
คุณอยู่ที่นี่คาร์เพนเตอร์เหรอ?
359
00:43:43,520 --> 00:43:47,786
ฉันคิดว่าคุณหลงทางแล้ว
360
00:43:47,958 --> 00:43:53,453
เป็นเวลานานแล้ว สามารถ
เราคุยกันสักครู่?.
361
00:43:53,931 --> 00:43:57,890
เดาว่าคุณยังคงเมาอยู่
คุณไปตามทางของคุณ
362
00:44:08,012 --> 00:44:09,912
ขอน้ำได้ไหม..
363
00:44:16,854 --> 00:44:17,752
นี่คุณ.
364
00:44:32,803 --> 00:44:36,466
ทำไม?. คุณคิดว่าฉัน
สูญเสียมือทั้งสองข้างของฉัน?.
365
00:44:39,109 --> 00:44:40,542
ฉันเสียใจ.
366
00:44:44,748 --> 00:44:49,549
ครั้งหนึ่งเราค่อนข้างโอเค
367
00:44:51,455 --> 00:44:53,855
ตอนจบแบบ happy ending ไม่ใช่
สำหรับนักพนัน
368
00:45:06,670 --> 00:45:08,160
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?.
369
00:45:12,242 --> 00:45:15,268
ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาอีกครั้ง
370
00:45:18,916 --> 00:45:21,908
แล้วนี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันเห็นคุณยังมีชีวิตอยู่
371
00:45:25,889 --> 00:45:27,288
ช่วยเราด้วย
372
00:45:33,597 --> 00:45:36,633
เปิด: ตั้งค่ายเพื่อการต่อสู้
373
00:45:36,633 --> 00:45:40,501
ฉันเคยไปเล่นการพนัน
บ้านที่ดำเนินการโดย Killer
374
00:45:40,704 --> 00:45:42,763
มีการจัดอย่างลงตัว
375
00:45:43,340 --> 00:45:46,243
เขาเป็นผู้เล่น
376
00:45:46,243 --> 00:45:48,712
เขาเก่งในการแสดง
นอกเหนือจาก GO เอง
377
00:45:48,712 --> 00:45:53,012
เขาเป็นเหมือนก
รางหญ้าของบ้าน
378
00:45:53,150 --> 00:45:55,710
นักพนันทั่วประเทศ
รวมตัวกันที่นี่และเล่น
379
00:45:55,853 --> 00:45:59,482
โกงกันไม่ได้...
380
00:45:59,556 --> 00:46:01,319
อย่างที่ทุกคนเป็น
ดีกว่าค่าเฉลี่ย
381
00:46:01,692 --> 00:46:03,489
บางเกมมีเดิมพันมหาศาล
382
00:46:03,927 --> 00:46:07,658
นั่นห้อง VlP นะพวกเขา
รับ 1 0% ของเดิมพันเป็นค่าธรรมเนียม
383
00:46:08,565 --> 00:46:11,802
ผู้เล่นชักชวนให้รวยบ้าง
คนที่จะเล่นกับเขา
384
00:46:11,802 --> 00:46:15,272
ส่วนใหญ่เป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวย
หรืองานเฉพาะด้าน
385
00:46:15,272 --> 00:46:17,975
ผู้มีความภาคภูมิใจและ
มีการแข่งขันสูง
386
00:46:17,975 --> 00:46:20,170
เราเจอตัวผลักดันอย่างแท้จริง!
387
00:46:21,378 --> 00:46:25,109
เมื่อติดกับดักก็จะต้องใช้เวลา
ไม่ถึงเดือนก็ล้มละลาย
388
00:46:26,416 --> 00:46:29,214
งูเก่าๆนั่น.
มนุษย์เป็นคิบิตเซอร์
389
00:46:29,920 --> 00:46:32,723
เขาคืออาจารย์หว่อง
390
00:46:32,723 --> 00:46:37,494
เขาเปิดสถาบันสอนคัดลายมือ
แต่มันเป็นเพียงส่วนหน้า
391
00:46:37,494 --> 00:46:40,497
ค่าเล่าเรียนรายเดือนคือ $ 50 สำหรับ
เด็ก และ $70 สำหรับผู้ใหญ่
392
00:46:40,497 --> 00:46:44,991
แต่ระยะเวลาเริ่มต้นจากหลักสูตร 3 เดือน
โลภมาก
393
00:46:46,837 --> 00:46:48,805
ทักษะดีมาก
394
00:46:50,407 --> 00:46:54,366
ไอ้เด็กเลวนั่น
ในเสื้อดอกไม้คืออาตาริ
395
00:46:55,045 --> 00:46:59,675
เขาเป็นนักสะสมและดูแล
การพนันออนไลน์ที่ผิดกฎหมายด้วย
396
00:47:00,884 --> 00:47:04,251
ใจร้ายที่สุด
นี่คืออันนี้ คิลเลอร์
397
00:47:07,224 --> 00:47:09,158
โคตรจะรุนแรงเลยไอ้น้อง
398
00:47:10,494 --> 00:47:13,122
เฮ้ บิ๊กมูฟ! เราทำได้ไหม
ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง?.
399
00:47:18,535 --> 00:47:19,502
สาวคนนั้นคือใคร..
400
00:47:20,204 --> 00:47:23,765
สาปแช่ง. ให้ความสนใจทุกคน! เปิด
ดวงตาของคุณ ดื่มพระคริสต์
401
00:47:25,075 --> 00:47:29,068
คุณเคยได้ยินเรื่อง Goddess Bar บ้างไหม?
ควอนวัย 25 ปี เป็นคนวิ่ง
402
00:47:29,246 --> 00:47:32,983
เธอเทิร์นโปรตอนตี 15 โกลด์
ผู้ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ที่โดฮา
403
00:47:32,983 --> 00:47:35,219
แชมป์โลกในปี 2549
404
00:47:35,219 --> 00:47:40,316
แต่เกษียณแล้วหายตัวไป
เมื่อเธออายุเพียง 20 ปี
405
00:47:41,124 --> 00:47:43,285
และทาดาตอนนี้เธอ
เรียกใช้แถบนี้
406
00:47:45,495 --> 00:47:48,931
พวกเขาเรียกเธอว่าสะดือ
407
00:47:49,132 --> 00:47:51,760
สะดือเป็นอีกคำหนึ่ง
สำหรับจุดดอกไม้ใน Go
408
00:47:53,003 --> 00:47:55,870
ฉันคิดว่าเธอเป็นของคิลเลอร์
409
00:47:59,910 --> 00:48:02,446
ฉันต้องไปหลังจากเกมนี้
410
00:48:02,446 --> 00:48:05,949
มาเล่นกันอีกหนึ่งชั่วโมง
ในที่สุดเกมก็เริ่มไปได้ดี
411
00:48:05,949 --> 00:48:08,509
ขออภัยครับ. ภรรยาของฉันกำลังตั้งครรภ์
412
00:48:09,052 --> 00:48:13,682
อะไร?. ทำไมคุณ
ทำท่าแย่ขนาดนั้นเหรอ?.
413
00:48:16,927 --> 00:48:22,194
ครั้งนี้ฉันก็ชนะเหมือนกัน
ขออันละ 600 เหรียญครับ
414
00:48:23,934 --> 00:48:25,959
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.
415
00:48:28,872 --> 00:48:31,136
- เป็นวันโชคดีของคุณ
- ฉันเดาอย่างนั้น
416
00:48:35,212 --> 00:48:38,704
เฮ้ หนุ่มน้อย! มาร่วมด้วย
เราถ้าคุณมาที่นี่เพื่อเล่น
417
00:48:45,255 --> 00:48:47,280
คุณทำงานอะไร?.
418
00:48:49,760 --> 00:48:51,591
ฉันทำวิจัยบางอย่างในโรงเรียน
419
00:48:51,728 --> 00:48:56,934
วิจัย?. คุณหมายถึงศาสตราจารย์เหรอ?.
วิชาเอกอะไร?.
420
00:48:56,934 --> 00:48:57,701
คณิตศาสตร์.
421
00:48:57,701 --> 00:49:00,203
คณิตศาสตร์! มหาวิทยาลัยไหน?.
422
00:49:00,203 --> 00:49:02,296
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่
มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล
423
00:49:03,006 --> 00:49:06,237
เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองได้ระยะหนึ่ง
กำลังเล่นไพ่นกกระจอกกับฉัน
424
00:49:07,144 --> 00:49:11,315
แต่เมื่อฉันบอกว่าเราเป็น
ขาดหนึ่งที่จะเล่น
425
00:49:11,315 --> 00:49:13,112
ทันใดนั้นเขาก็ตื่นขึ้นมา
และเล่นอีกครั้ง!
426
00:49:15,986 --> 00:49:19,547
ยังไงก็ตาม ยินดีที่ได้รู้จัก
427
00:49:19,856 --> 00:49:22,654
คุณรู้ไหมว่าอะไรยากที่สุด
ในการเล่นไพ่นกกระจอก?.
428
00:49:22,793 --> 00:49:25,227
เก้าประตู?. นรกไม่มี
429
00:49:25,495 --> 00:49:29,795
เพื่อรวบรวมสี่คนเพื่อเล่นเกม
ความยุ่งยากเช่นนี้
430
00:49:31,668 --> 00:49:33,431
คุณค้นพบสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?.
431
00:49:33,737 --> 00:49:35,906
ฉันเคยมาที่นี่มานานแล้ว
432
00:49:35,906 --> 00:49:39,239
จำไม่ได้. ฉันค่อนข้างดี
ในการจดจำใบหน้าแม้ว่า
433
00:49:42,946 --> 00:49:44,846
ตอนนั้นฉันแตกต่างไปมาก
434
00:49:56,126 --> 00:49:57,252
คุณยังเล่น GO?.
435
00:49:58,528 --> 00:49:59,324
มากขึ้นเป็นงานอดิเรก
436
00:50:01,431 --> 00:50:05,697
ฉันยังเล่นมันนิดหน่อย เอาล่ะ
เล่นด้วยกันสักวันหนึ่ง
437
00:50:13,043 --> 00:50:14,943
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า..
438
00:50:17,514 --> 00:50:18,378
ก็...
439
00:50:22,319 --> 00:50:23,479
ขอบคุณสำหรับการพูดคุย
440
00:50:50,814 --> 00:50:53,942
ฉันทำไม่ได้!
441
00:50:55,519 --> 00:50:57,654
ช่างไม้ทำอะไรอยู่..
442
00:50:57,654 --> 00:50:58,678
ทำเก้าอี้หรืออะไร..
443
00:51:01,558 --> 00:51:02,252
ให้มันกับฉัน.
444
00:51:03,794 --> 00:51:08,390
ว้าว คุณทำได้นะ
ของเหมือนกัน!
445
00:51:11,568 --> 00:51:14,438
คุณดูอึดอัดนิดหน่อย
446
00:51:14,438 --> 00:51:17,566
มองเห็นอะไรได้บ้าง..
447
00:51:18,842 --> 00:51:20,036
ใบขับขี่ YOOK Jong-duck
448
00:51:26,349 --> 00:51:31,343
6 Ducks บันเทิง! ฉัน
รู้สึกได้ถึงความเซ็กซี่
449
00:51:43,767 --> 00:51:45,701
แพ้อีกแล้ว!
450
00:51:48,605 --> 00:51:49,833
ที่นั่งนี้โชคไม่ดี!
451
00:51:57,681 --> 00:52:00,149
ที่นั่งนี้ด้วย! และนี่ก็ด้วย!
ฉันกำลังจะโดนหลอก!
452
00:52:00,584 --> 00:52:01,778
จุดโชคดีอยู่ที่ไหน..
453
00:52:02,486 --> 00:52:06,650
เฮ้ บุหรี่! กำลังจะแตก!
454
00:52:10,494 --> 00:52:12,826
- อีกหนึ่งเกม!
- ไม่มีปัญหา!
455
00:52:13,263 --> 00:52:17,000
คุณไม่มี 1 มม.เหรอ?
คุณต้องการทำให้ฉันหายใจไม่ออก
456
00:52:17,000 --> 00:52:19,935
ด้วยนิโคตินที่แข็งแกร่ง?.
อีกหนึ่งเกม!
457
00:52:22,305 --> 00:52:23,966
คุณมีทุกอย่าง!
458
00:52:24,975 --> 00:52:27,102
- อีกหนึ่งเกม รออยู่ที่นี่ อย่าขยับ!
- ฉันจะไม่.
459
00:52:27,711 --> 00:52:28,609
รออยู่ตรงนั้น!
460
00:52:29,212 --> 00:52:30,110
ฉันต้องการเงินที่นี่
461
00:52:46,897 --> 00:52:51,630
คุณ! คุณไม่มอง
เหมือนคนฉลาด
462
00:52:52,702 --> 00:52:56,968
อ่านหน้าออกมั้ย..
แล้วเปลี่ยนงาน.
463
00:53:08,718 --> 00:53:12,415
เซลล์สมองของฉันตายหมดแล้ว!
464
00:53:24,868 --> 00:53:27,769
- เขากำลังทำอะไร?.
- การทำวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่
465
00:53:30,173 --> 00:53:30,969
เขาใช้เงินไปเท่าไหร่?.
466
00:53:31,308 --> 00:53:35,478
แสน. เข้าต่ำ
มีทักษะแต่มีความภูมิใจสูง
467
00:53:35,478 --> 00:53:39,608
เป้าหมายที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรา
468
00:53:41,618 --> 00:53:45,121
HAENGMA: ขยายความ
ความแข็งแกร่งในความสามัคคี
469
00:53:45,121 --> 00:53:48,784
ช่างไม้ คุณมีการทดสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
ไม่ใช่ของถูกใช่ไหม..
470
00:53:50,727 --> 00:53:54,925
ฉันต้องการจำนวนเงินเพิ่มเติม
สำหรับการเสี่ยงชีวิตของฉัน
471
00:53:57,200 --> 00:54:00,260
การสูบบุหรี่จะฆ่าฉัน
แม้ว่าฉันจะไม่ถูกแทงก็ตาม
472
00:54:04,474 --> 00:54:07,841
หยุดดื่ม! อย่างไร
คุณคิบิตซ์ได้ไหม?.
473
00:54:07,944 --> 00:54:10,845
ผู้เล่นระดับต่ำกังวลมาก
474
00:54:13,550 --> 00:54:16,610
คุณไม่คิดว่าฉันจะทำได้
เป็นผู้เชี่ยวชาญในการปลอมตัว?.
475
00:54:16,853 --> 00:54:20,257
บางครั้งฉันก็คิดเหมือนกันว่าเจอคุณ
476
00:54:20,257 --> 00:54:22,225
คำนึงถึงโลกนี้
เป็นสนามเด็กเล่น
477
00:54:22,859 --> 00:54:26,096
ดังที่โลกนี้เป็น.
สนามเด็กเล่นสำหรับคุณแม่
478
00:54:26,096 --> 00:54:28,997
และนรกที่มีชีวิต
สำหรับผู้เล่นระดับต่ำ
479
00:54:32,636 --> 00:54:35,138
แล้วฉันควรจะเป็น.
ด้านล่างของต่ำสุด
480
00:54:35,138 --> 00:54:37,368
สำหรับฉันโลกคือ
นรกที่ไม่มีที่สิ้นสุด
481
00:54:57,927 --> 00:55:00,589
ไปโจมตีอย่างรวดเร็ว แบ่งลิ่ม
ผ่านกึ่งกลางด้านซ้าย
482
00:55:06,670 --> 00:55:08,228
เข้าใกล้วันที่ 3 และ 6
483
00:55:10,540 --> 00:55:11,700
ก้ามล่างหนึ่งช่อง
484
00:55:14,077 --> 00:55:15,305
วันที่ 1 2 และ 1 2
485
00:55:23,853 --> 00:55:24,683
วันที่ 1 6 และ 9
486
00:55:27,757 --> 00:55:28,451
วันที่ 1 0 และ 9
487
00:55:37,434 --> 00:55:39,061
งานดี.
488
00:55:59,389 --> 00:56:02,085
เฮ้! ค้นหาไอ้สารเลวนี้
489
00:56:02,926 --> 00:56:04,120
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?.
490
00:56:04,861 --> 00:56:08,131
เสียอารมณ์แพ้ครั้งเดียว?.
ฉันสูญเสียที่นี่มามากพอแล้ว!
491
00:56:08,131 --> 00:56:12,227
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!
492
00:56:21,778 --> 00:56:28,115
ไม่พบอะไรเลย?. แล้วผมก็ต้องดู.
ผู้จัดการ ฉันชัดเจน. แย่นะคุณ!
493
00:56:29,219 --> 00:56:31,721
การสูญเสียนั้นเจ็บปวด
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้?.
494
00:56:31,721 --> 00:56:34,124
ไอ้สารเลว!
495
00:56:34,124 --> 00:56:39,084
ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!
วันนี้คุณตายแล้ว!
496
00:56:42,232 --> 00:56:43,028
คุณเป็นอะไรกันแน่?.
497
00:56:47,637 --> 00:56:52,233
ระวังกระดานของคุณเอง! ใจ
เกมของคุณเองฉันพูดแล้ว!
498
00:56:55,845 --> 00:56:56,709
ท่าน.
499
00:57:04,587 --> 00:57:10,493
- คุณจะเล่นเกมกับฉันไหม?.
- ฉันไม่มีอารมณ์
500
00:57:10,493 --> 00:57:13,396
อย่าปล่อยให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
ไอ้สารเลวทำลายอารมณ์ของคุณ
501
00:57:13,396 --> 00:57:14,531
คุณเข้มแข็งแค่ไหน?..
502
00:57:14,531 --> 00:57:17,728
สิ่งสำคัญไม่ใช่ระดับ
แต่สภาพของวันนั้น
503
00:57:19,769 --> 00:57:22,829
ใช่แล้ว เหมือนกับการร่วมรัก
504
00:57:23,440 --> 00:57:25,675
ขอไปสูดอากาศบริสุทธิ์ก่อน
505
00:57:25,675 --> 00:57:26,505
แน่นอน.
506
00:57:47,964 --> 00:57:48,988
ฉันเกลียดบุหรี่
507
00:57:53,937 --> 00:57:57,006
ฉันเคยบอกคุณแล้ว
ฉันประหลาดใจมากแค่ไหน
508
00:57:57,006 --> 00:58:00,498
โดยความมหัศจรรย์ของคุณ
ทักษะการเอาชีวิตรอด?.
509
00:58:00,577 --> 00:58:01,566
พูดเพื่อตัวคุณเอง
510
00:58:02,078 --> 00:58:04,914
มีตัวเลือกไม่มากสำหรับ
ชีวิตตกต่ำอย่างพวกเรา
511
00:58:04,914 --> 00:58:07,314
ฉันไม่เหมือนคุณ
512
00:58:07,917 --> 00:58:10,215
ฉันเล่นอยู่กลางเวที
513
00:58:10,820 --> 00:58:13,914
เราอยู่ในที่แตกต่างกัน
ลีกเพื่อน
514
00:58:14,290 --> 00:58:20,024
กลางหรือมุมคนสุดท้าย
การยืนจะได้รับการเดิมพันทั้งหมด
515
00:58:25,768 --> 00:58:27,998
ปลอมตัวมาเลย...
516
00:58:30,440 --> 00:58:34,706
เหี้ย! หนูแบบนั้น
517
00:58:37,413 --> 00:58:39,142
เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง
518
00:58:40,884 --> 00:58:43,148
เราตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่
ฉันเดาว่าแบบนี้
519
00:58:43,486 --> 00:58:45,421
คุณเคยเห็นการเคลื่อนไหวอันศักดิ์สิทธิ์หรือไม่?.
520
00:58:45,421 --> 00:58:47,685
ไม่ ฉันไม่ได้
521
00:58:48,124 --> 00:58:54,130
มีแบบนี้ด้วยเหรอ.
เข้ามาในชีวิตของเรา?.
522
00:58:54,130 --> 00:59:00,136
การเคลื่อนไหวอันศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถทำได้
เปลี่ยนแปลงชีวิตของเราอย่างมาก
523
00:59:00,136 --> 00:59:02,604
พระเจ้าเท่านั้นที่มีคำตอบ
524
00:59:03,373 --> 00:59:07,332
คุณจะทำเพื่ออะไร
ใช้ท่าแบบนี้เหรอ?.
525
00:59:08,077 --> 00:59:09,874
ฉันจะช่วยภรรยาของฉัน
526
00:59:12,081 --> 00:59:13,981
และเอาแขนของคุณกลับมา
527
00:59:16,719 --> 00:59:18,744
มีการเคลื่อนไหวที่ดีกว่า
528
00:59:22,525 --> 00:59:24,755
ใช้มันเพื่อย้อนกลับไปเมื่อ
คุณไม่ได้เล่นเพื่อเงิน
529
00:59:28,331 --> 00:59:29,127
ฉันชนะ
530
00:59:30,166 --> 00:59:35,305
ยินดีด้วย. มัน
วันแจ็คพอตของคุณ
531
00:59:35,305 --> 00:59:37,607
ฉันทำเสร็จแล้วที่นี่
532
00:59:37,607 --> 00:59:41,077
วันนี้เป็นไงบ้าง.. ของฉัน
ในที่สุดโชคก็เข้ามา
533
00:59:41,077 --> 00:59:42,979
มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน
534
00:59:42,979 --> 00:59:46,506
ให้ตายเถอะวันครบรอบ
535
00:59:51,220 --> 00:59:55,122
นายโอ้ มาร่วมกับเราสิ
536
01:00:00,763 --> 01:00:04,859
คุณจะทำมาหากินได้อย่างไร
เมื่อคุณเลิกสอน?.
537
01:00:06,369 --> 01:00:07,700
ฉันกำลังสร้างโปรแกรม
538
01:00:08,204 --> 01:00:10,206
โปรแกรม?. แบบไหน?.
539
01:00:10,206 --> 01:00:12,408
ประเภทของอัลกอริธึมสำหรับ GO
540
01:00:12,408 --> 01:00:15,036
อัล...อะไรนะ?.
541
01:00:15,311 --> 01:00:18,781
โปรแกรมคอมพิวเตอร์
ที่สามารถเอาชนะมนุษย์ได้
542
01:00:18,781 --> 01:00:20,450
ในเกม GO
543
01:00:20,450 --> 01:00:26,422
คอมพิวเตอร์มีประโยชน์อย่างไร.
ที่จะเอาชนะมนุษย์ใน GO ต่อไปเหรอ?.
544
01:00:26,422 --> 01:00:29,448
เหมือนมันไม่ยาก
เพียงพอสำหรับเรา
545
01:00:37,867 --> 01:00:38,765
ฉันชนะ
546
01:00:40,703 --> 01:00:46,376
อะไรวะ?. เก้าประตู?.
547
01:00:46,376 --> 01:00:50,647
ถือเป็นโชคครั้งหนึ่งในชีวิต!
ขอแสดงความยินดีด้วยจริงๆ
548
01:00:50,647 --> 01:00:55,351
ขอบคุณ ให้ฉัน
ซื้ออาหารเย็นให้คุณ
549
01:00:55,351 --> 01:00:57,979
แน่นอนคุณควร!
550
01:00:59,555 --> 01:01:04,015
ฉันต้องไปแล้ว ขอโทษนะ
551
01:01:08,931 --> 01:01:11,567
วันนี้คุณไม่ควรกลับบ้าน
552
01:01:11,567 --> 01:01:13,903
มันจะทำให้คุณโชคร้าย
คุณควรเล่นทั้งคืน
553
01:01:13,903 --> 01:01:18,975
เราควรไปที่ไหน?. ฉัน
รู้จักสถานที่แกะที่ดี
554
01:01:18,975 --> 01:01:20,306
คุณควรกลับบ้านดีกว่า
555
01:01:23,546 --> 01:01:27,607
ฉันชนะก่อน แต่ผ่านสำหรับคุณ
556
01:01:31,754 --> 01:01:35,024
- ไม่รู้เรื่องนั้น
- ระวังไว้ดีกว่า
557
01:01:35,024 --> 01:01:39,893
เหมือนคุณมีโชคครั้งหนึ่งในชีวิต
วันนี้คุณอาจจะตายได้ทุกเวลา
558
01:01:41,097 --> 01:01:43,966
ฉันตายไปแล้ว
559
01:01:43,966 --> 01:01:45,763
ฉันไม่มีชีวิตที่จะสูญเสียอีกต่อไป
560
01:01:48,004 --> 01:01:50,370
หมายเลขผู้โทร: นักฆ่า
561
01:01:52,775 --> 01:01:53,503
สวัสดี.
562
01:02:01,584 --> 01:02:02,573
เขาเป็นอะไร..
563
01:02:03,286 --> 01:02:04,651
เขาเป็นโปรแกรมเมอร์จริงๆ
564
01:02:05,521 --> 01:02:08,291
มือของเขาดูหยาบเกินไป
สำหรับคนชอบคอมพิวเตอร์
565
01:02:08,291 --> 01:02:11,094
เขาอาจจะทุบคีย์บอร์ด
เมื่อโกรธ
566
01:02:11,094 --> 01:02:14,188
รู้สึกอยากล้อเล่นไหม?. เดา
เดทนี้สนุกดี
567
01:02:15,631 --> 01:02:18,468
พันธมิตรไม่ควรมีความลับ
568
01:02:18,468 --> 01:02:20,629
ไม่มีหุ้นส่วนใดที่เป็นนิรันดร์
569
01:02:21,204 --> 01:02:26,676
และโชคร้ายของคุณในปีนี้
อาจส่งผลกระทบต่อธุรกิจได้
570
01:02:26,676 --> 01:02:30,179
ฉันช่วยแม่ของคุณไว้ ตอนนี้
คุณลืมเงื่อนไขเหรอ?.
571
01:02:30,179 --> 01:02:34,016
มันเป็นข้อตกลงตลอดชีวิต ยุติ
เฉพาะเมื่อคุณตายเท่านั้น
572
01:02:34,016 --> 01:02:38,248
คุณไม่มีทางรู้ ความตายของคุณ
ก็สามารถยุติมันได้เช่นกัน
573
01:02:39,555 --> 01:02:42,820
คุณกระทำข้อผิดพลาดเสมอ
ในการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย
574
01:02:48,064 --> 01:02:52,168
อย่าพยายามมากเกินไป
คุณเป็นบันไดทางตัน
575
01:02:52,168 --> 01:02:55,899
คุณจะตายในที่สุด
คุณพยายามมากแค่ไหน
576
01:02:58,674 --> 01:03:03,008
ระวังเบรกเกอร์บันไดเมื่อคุณฆ่า
คุณอาจจะพลาดมัน
577
01:03:06,149 --> 01:03:09,744
ข้อผิดพลาดทั่วไปสำหรับอันดับต่ำ
578
01:03:18,728 --> 01:03:21,561
มันไม่ง่ายเลย...
579
01:03:22,598 --> 01:03:25,726
ไอ้สารเลวสิ้นหวัง
เป็นยังไงบ้าง?.
580
01:03:25,902 --> 01:03:30,339
อะไรทำให้คุณยุ่งมาก?.
แบ่งปันสิ่งสนุก ๆ กับเรา
581
01:03:31,507 --> 01:03:32,838
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?.
582
01:03:33,476 --> 01:03:36,279
คริสมีท่าทีที่ดีจริงๆ
583
01:03:36,279 --> 01:03:39,715
ปรมาจารย์ไม่เคยลังเลใจในการเคลื่อนไหว
584
01:03:39,849 --> 01:03:40,838
พรุ่งนี้ไปเอง
585
01:03:41,818 --> 01:03:44,353
คุณต้องการให้ฉันเดินคนเดียว
เข้าไปในถ้ำสิงโต?.
586
01:03:44,353 --> 01:03:46,753
ไม่ต้องกังวล. เขา
จะช่วยให้คุณชนะ
587
01:03:49,425 --> 01:03:53,293
นั่นหมายความว่าอะไร?.
เฮ้ บอกฉันสิ!
588
01:04:02,205 --> 01:04:05,538
วันนี้ไม่ใช่วันสำหรับฉัน
ขอบคุณสำหรับเกมดีๆ
589
01:04:07,243 --> 01:04:10,346
- มันเป็นค่าโดยสารของคุณ
- ไม่เป็นไร.
590
01:04:10,346 --> 01:04:11,370
เป็นผู้ชายที่เท่จริงๆ!
591
01:04:14,183 --> 01:04:17,710
เดิมพันยังไงล่ะ.
ครั้งต่อไปจะใหญ่กว่านี้ไหม?.
592
01:04:21,691 --> 01:04:22,487
ทำไมไม่?.
593
01:04:28,130 --> 01:04:30,963
คุณมันเนื้อตาย!
594
01:04:34,837 --> 01:04:38,074
DANSOO [ATARI]: หนึ่งก้าวออกไป
จากการยึดหินของฝ่ายตรงข้าม
595
01:04:38,074 --> 01:04:43,079
มันคือสิ่งที่ฉันทำ เป้าหมาย
ตลาดคือประเทศจีน
596
01:04:43,079 --> 01:04:46,105
มันเป็นครั้งที่สอง
ตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุด
597
01:04:53,389 --> 01:04:54,879
สนใจดูตัวอย่างแอบ?.
598
01:04:55,157 --> 01:04:56,385
มาเริ่มเกมกันดีกว่า
599
01:04:57,159 --> 01:04:58,717
- ทันที?.
- แน่นอน.
600
01:04:59,028 --> 01:05:01,326
ฉันคงต้องทำรอยรั่วก่อน
601
01:05:01,397 --> 01:05:05,390
ลองสิ่งนี้ในปากของคุณ
มันให้ความรู้สึก
602
01:05:41,037 --> 01:05:44,734
ธุรกิจนี้ก็คือ
ในภาวะถดถอยเช่นกัน
603
01:05:44,807 --> 01:05:49,679
ทุกวันนี้ผู้คนดูสื่อลามกบนมือถือ
ดังนั้นจึงไม่ได้รับค่าเล็กน้อย
604
01:05:49,679 --> 01:05:54,417
หนังต้องมีจิตวิญญาณอยู่ในนั้น
605
01:05:54,417 --> 01:05:57,853
แต่ตอนนี้มีแต่เสียงครวญคราง
606
01:05:57,853 --> 01:05:59,548
น้องๆจะเป็นอย่างไร.
เรียนรู้จากมันเหรอ?.
607
01:05:59,956 --> 01:06:06,156
อดไม่ได้ที่จะกังวล
อนาคตของประเทศนี้
608
01:06:23,012 --> 01:06:25,281
คุณโอเคกับที่นี่ไหม?.
609
01:06:25,281 --> 01:06:28,584
รู้สึกเสียใจที่ฉันเลือก
บริเวณบ้านของฉัน
610
01:06:28,584 --> 01:06:33,889
- เรามาเงียบๆ กันดีกว่า
- นี่คือวิธีที่ฉันคลายตัว
611
01:06:33,889 --> 01:06:36,759
- แล้วการสูบบุหรี่ล่ะ?.
- ฉันเลิกแล้ว
612
01:06:36,759 --> 01:06:41,564
ปอดนั้นเป็นอวัยวะที่บอบบางมากนั่นเอง
เปรียบได้กับดอกบัว...
613
01:06:41,564 --> 01:06:43,532
ฉันพูดไปก็หุบปากซะ
614
01:06:58,681 --> 01:07:01,617
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรเนี่ย..
615
01:07:01,617 --> 01:07:03,847
ฉันคิดว่าฉันแพ้แต่ฉันก็ชนะ
หนึ่งดินแดนครึ่ง?.
616
01:07:06,589 --> 01:07:09,353
ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ในความดูแล
มันหนัก.
617
01:07:13,262 --> 01:07:14,559
แสดงความเคารพหน่อยนะเพื่อน
618
01:07:14,730 --> 01:07:16,365
ขาดทุนไปเท่าไหร่แล้ว..
619
01:07:16,365 --> 01:07:17,266
ธนบัตรใบใหญ่สองใบ
620
01:07:17,266 --> 01:07:19,598
ใหญ่แค่ไหน?. 2ล้าน?.
621
01:07:20,870 --> 01:07:23,773
กลายเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่.
622
01:07:23,773 --> 01:07:27,675
ช่างผลักดันในสาขานี้เหรอ?.
623
01:07:28,444 --> 01:07:30,275
อย่ากวนประสาทฉันนะ
624
01:07:32,848 --> 01:07:37,053
มีคำพูดหนึ่ง. ความภาคภูมิใจ
ไปก่อนฤดูใบไม้ร่วง
625
01:07:37,053 --> 01:07:39,044
ไม่เคยจะระวังที่
เกมระดับนี้
626
01:07:39,822 --> 01:07:40,956
หุบปากแล้วช่วยฉันพรุ่งนี้
627
01:07:40,956 --> 01:07:45,461
โดยวิธีการ ... ทำ
คิลเลอร์รู้เรื่องนี้มั้ย..
628
01:07:45,461 --> 01:07:47,430
อย่ากระดิกลิ้นของคุณ
629
01:07:47,430 --> 01:07:48,864
แยกอะไรกัน..
630
01:07:48,864 --> 01:07:50,766
60, 40 เช่นเคย
631
01:07:50,766 --> 01:07:51,528
เอาล่ะ 50, 50.
632
01:07:53,536 --> 01:07:54,737
กำลังพยายามเจรจากับฉันอยู่ใช่ไหม?
633
01:07:54,737 --> 01:07:58,104
ก็ฉันไม่ใช่คนนั้น
ตอนนี้ใครเข้ามุมแล้ว
634
01:07:59,475 --> 01:08:01,443
คนโลภไม่สามารถ
แก่เฒ่าอย่างสง่างาม
635
01:08:06,949 --> 01:08:10,715
ถ้าคุณมองฉันแบบนั้นอีกครั้ง
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณตายแล้ว
636
01:08:19,495 --> 01:08:22,331
- ไม่ต้องนับเหรอ?.
- ไม่จำเป็น.
637
01:08:22,331 --> 01:08:25,267
มันรู้สึกดีขึ้น
นับที่บ้าน
638
01:08:25,267 --> 01:08:27,326
คุณจะไม่ต้อง
นับอะไรก็ได้ในวันนี้
639
01:08:34,043 --> 01:08:37,379
นี่ดันซู อาตาริ!
640
01:08:37,379 --> 01:08:40,507
ฉันสามารถเห็นมัน ปิดปากของคุณ
641
01:08:40,816 --> 01:08:45,276
ไอ้เวรนี่คือใคร.. เขา
ไม่รับเหยื่อ!
642
01:08:51,393 --> 01:08:52,257
วันที่ 5 และ 9
643
01:08:58,801 --> 01:09:00,632
อย่าหายใจออกตรงหน้าฉันนะ
644
01:09:06,375 --> 01:09:11,711
ทริกท่ามากมาย... I
รู้จักรูปแบบการเล่นนี้
645
01:09:12,181 --> 01:09:15,412
ไม่เจอกันนานนะเจ้าคิบิทเซอร์
646
01:09:16,018 --> 01:09:19,886
จับเหยื่อซะ
ไอ้สารเลว!
647
01:09:28,531 --> 01:09:31,159
ไอ้สารเลว!
648
01:09:35,638 --> 01:09:38,040
ไม่เลิกเหรอ..
649
01:09:38,040 --> 01:09:41,441
ฉันเลิกลาแล้ว ฉันได้
ถูกลูกไก่ทิ้ง
650
01:09:42,311 --> 01:09:44,643
อยากรู้ว่าเป็นยังไงบ้าง
ปากของคุณใหญ่ก็ได้
651
01:09:46,182 --> 01:09:51,654
ไอ้สารเลวคนนี้!
ตอนนี้เขาล้อฉันเล่นเหรอ?..
652
01:09:51,654 --> 01:09:53,519
ผู้เล่นวันที่ 6 และ 4
653
01:09:55,724 --> 01:09:56,782
เขากำลังผลักดันไปข้างหน้า
654
01:09:58,727 --> 01:10:01,664
ผู้หญิงเป็นสัตว์ที่น่ากลัว
655
01:10:01,664 --> 01:10:04,366
เราอยู่ด้วยกันค่อนข้างนาน
656
01:10:04,366 --> 01:10:06,502
แต่เธอก็ตัดฉันออกทันที
657
01:10:06,502 --> 01:10:10,165
ค่อนข้างคล้ายกับ GO
เมื่อพวกเขาตัดคุณออก
658
01:10:11,240 --> 01:10:13,333
ไอ้เวรนี่ล่ะ
ล้อเล่นกับฉันจริงๆ!
659
01:10:13,609 --> 01:10:15,133
พวกเขาทำมันอย่างไร้ความปราณี
660
01:10:20,282 --> 01:10:23,319
พวกเขากำลังยุ่งกับเรา!
661
01:10:23,319 --> 01:10:28,655
โคตรเกม! คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
สกรูมัน!
662
01:10:29,458 --> 01:10:32,859
อะไรวะ!
663
01:10:47,376 --> 01:10:52,541
โปรดอย่าฆ่าฉัน! ฉันขอร้องคุณ.
664
01:10:56,819 --> 01:10:58,446
อย่าลืมให้ฉันด้วย
แบ่งปันเพิ่มเติม!
665
01:11:03,225 --> 01:11:05,955
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้เชิญคุณ
666
01:11:06,295 --> 01:11:07,455
ใช้กริชถ้าคุณต้องการ
667
01:11:18,240 --> 01:11:20,936
มาเพื่อเล่นเกมสมองแต่.
ตอนนี้ถูกบังคับให้ใช้ร่างกาย
668
01:11:21,343 --> 01:11:23,072
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกมด้วย
669
01:11:50,873 --> 01:11:52,340
ทุบตีเขาให้ตาย!
670
01:12:10,492 --> 01:12:11,652
ฉันจะต้องให้คุณ
เล่นคนเดียวผู้เล่น
671
01:12:30,646 --> 01:12:32,273
อะไรวะ!
672
01:12:41,023 --> 01:12:42,115
จับไว้ให้แน่น!
673
01:13:00,142 --> 01:13:04,101
หมุนรอบการโจมตี: การโจมตี
ตามชุดของการเคลื่อนไหวที่ร้ายแรง
674
01:13:10,386 --> 01:13:11,478
กฎนั้นง่าย
675
01:13:13,055 --> 01:13:15,114
ผู้ชนะเท่านั้นที่สามารถออกไปได้
676
01:13:22,898 --> 01:13:24,456
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?.
677
01:13:25,634 --> 01:13:27,226
มาเล่นเกมกันอย่างรวดเร็ว
เพราะที่นี่หนาว
678
01:13:28,303 --> 01:13:33,172
คุณควรเล่นท่าก่อน
นาฬิกาทรายเสร็จแล้ว หลังจากคุณ.
679
01:13:36,178 --> 01:13:37,440
มาเร็ว!
680
01:14:54,356 --> 01:14:55,983
ดูหน้าหนาวสิ.
กร่างแช่แข็งจนตาย
681
01:14:58,961 --> 01:15:01,088
ดูสำรวยที่แท้จริง
ถูกแทงตาย!
682
01:15:06,235 --> 01:15:09,796
นี่เป็นกรณีของชีวิตและความตาย เท่านั้น
จุดหนึ่งที่ทำให้หินมีชีวิต
683
01:15:11,206 --> 01:15:13,140
นั่นคือรหัสกุญแจ
684
01:15:49,678 --> 01:15:52,875
ฉันต้องการเครื่องดื่ม อันที่อบอุ่น
685
01:15:59,855 --> 01:16:01,516
คุณดูแย่มาก
686
01:16:01,890 --> 01:16:03,357
เล่นเกมเป็นไงบ้าง..
687
01:16:05,093 --> 01:16:07,357
เพื่อความสนุกสนานหรือเพื่อการเดิมพัน?.
688
01:16:19,207 --> 01:16:21,300
คุณจะได้สนุกมากขึ้น
โดยการเดิมพันกับบางสิ่งบางอย่าง
689
01:16:22,210 --> 01:16:23,507
แล้วจะเดิมพันอะไรดี?.
690
01:16:28,584 --> 01:16:29,608
มอบความปรารถนา?.
691
01:16:32,154 --> 01:16:33,212
ยังเด็กเกินไป
692
01:16:35,324 --> 01:16:37,451
เด็กๆ แต่ตามธรรมเนียม
693
01:16:38,560 --> 01:16:41,897
บอร์ดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
พวกเขาเป็นเทพธิดาเหรอ?.
694
01:16:41,897 --> 01:16:45,424
เทพีแห่งโชคลาภและ
เทพีแห่งการทำลายล้าง
695
01:16:47,803 --> 01:16:51,500
- อันไหนที่เหมาะกับฉัน?.
- การทำลายล้างเหมาะกับคุณมากกว่า
696
01:16:53,041 --> 01:16:55,339
ความกว้างของกระดาน 45 ซม.
697
01:16:56,545 --> 01:16:59,514
ระยะทางที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อแบ่งปันความรู้สึก
698
01:17:01,149 --> 01:17:02,741
คนจะแชร์ได้อย่างไร.
ความรู้สึก?.
699
01:17:02,951 --> 01:17:05,977
มันจะเป็นแบบนั้นมากกว่า
ทำให้คุณเป็นของฉัน
700
01:17:07,122 --> 01:17:08,020
ดันซู.
701
01:17:09,558 --> 01:17:11,048
ฉันจะไม่ง่าย
702
01:17:16,064 --> 01:17:17,053
การเคลื่อนไหวที่ดี
703
01:17:19,368 --> 01:17:20,767
ฉันแค่โชคดี
704
01:17:29,945 --> 01:17:32,038
ระวังการขอพร
705
01:18:09,451 --> 01:18:11,253
คุณแน่นอน
ได้รับความสนใจของฉัน
706
01:18:11,253 --> 01:18:13,414
เล่นเกมเป็นไงบ้าง..
707
01:18:14,623 --> 01:18:16,425
คงจะตื่นเต้นน่าดู
วางชีวิตของเราไว้เป็นเดิมพัน
708
01:18:16,425 --> 01:18:19,828
ฉันชอบมัน. ไม่สามารถ
รอพบคุณ
709
01:18:19,828 --> 01:18:23,565
ฉันทิ้งของขวัญไว้ให้คุณที่
สถาบันการประดิษฐ์ตัวอักษร
710
01:18:23,565 --> 01:18:25,192
ปิดช่องแช่แข็งด้วย
711
01:18:25,801 --> 01:18:27,200
และเปิดตู้
712
01:18:28,170 --> 01:18:29,194
เปิดตู้!
713
01:18:45,020 --> 01:18:45,714
ปลดเขา
714
01:18:52,527 --> 01:18:55,018
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก? รีบ!
715
01:18:56,465 --> 01:18:58,057
เข้าสู่ระบบด้วย ID: Master
วงศ์ PW: QWER34
716
01:18:59,134 --> 01:19:01,967
บอส ฉันเห็นเขาแล้ว!
717
01:19:05,307 --> 01:19:06,001
นั่งที่นี่
718
01:19:07,809 --> 01:19:09,077
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว
719
01:19:09,077 --> 01:19:11,713
เกิดอะไรขึ้น?. ฉัน
ไม่ได้ทำอะไรเลย!
720
01:19:11,713 --> 01:19:15,479
ผู้เล่นบังคับให้ฉันทำมัน!
ฉันไม่ได้ขโมยเงิน!
721
01:19:20,655 --> 01:19:23,592
AII เข้ามาด้วย 6M ฉันต้องการเท่านั้น
ลิ้นของเขาเป็นการแลกเปลี่ยน
722
01:19:23,592 --> 01:19:27,562
อย่าฟังเขา. ฉันจะ
ชำระส่วนที่ขาดไป
723
01:19:27,562 --> 01:19:30,298
เราเป็นหุ้นส่วน!
724
01:19:30,298 --> 01:19:32,732
อย่าหลงกลเขา!
725
01:19:33,168 --> 01:19:34,533
CARPE DIEM ขอเล่นเกม
กดยอมรับหรือปฏิเสธ
726
01:19:36,271 --> 01:19:40,401
ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน!
727
01:19:41,843 --> 01:19:42,707
ยอมรับมัน.
728
01:19:43,411 --> 01:19:44,844
มันเป็นกับดัก!
729
01:19:46,314 --> 01:19:47,144
ฉันบอกให้คุณยอมรับ
730
01:19:50,952 --> 01:19:55,821
ดี ฉันจะบดขยี้ไอ้สารเลวนี้!
731
01:20:19,314 --> 01:20:21,339
มีบุหรี่ไหม?.
732
01:20:40,135 --> 01:20:46,699
รู้ไหมทำไมฉันถึงชอบ.
ไปของเกมทั้งหมด?.
733
01:20:47,542 --> 01:20:52,206
เพราะมันเป็นเกมลับสมอง
ทักษะเล็กๆ น้อยๆ ไม่ได้ผล
734
01:20:52,314 --> 01:20:55,617
คนฉลาดต่างหากที่เป็นผู้ชนะ
735
01:20:55,617 --> 01:20:58,484
มันไม่สวยงามเรียบง่ายเหรอ?.
736
01:21:02,490 --> 01:21:06,324
เอาน้ำมาให้ฉันหน่อยไอ้พวกเวร!
737
01:21:39,194 --> 01:21:40,991
ขอการนับคะแนน
738
01:21:45,000 --> 01:21:45,932
ยอมรับ.
739
01:21:53,708 --> 01:21:54,902
ยินดีด้วย! สีขาว
ชนะไปครึ่งหนึ่งของดินแดน
740
01:21:59,214 --> 01:22:00,408
ยังคงโอเวอร์เกมอยู่หรือเปล่า?.
741
01:22:00,515 --> 01:22:02,779
พลิกกระดานไปมา
742
01:22:03,318 --> 01:22:04,615
พลิกกระดานไปมา
743
01:22:10,492 --> 01:22:13,120
เห็นหลุมมั้ย.. มัน
เรียกว่าการไหลเวียนของเลือด
744
01:22:14,896 --> 01:22:18,559
หลุมเพื่อเติมเลือด
จากลิ้นของผู้คิบิตเซอร์
745
01:22:22,237 --> 01:22:26,298
ได้โปรด ฉันจะรับเขา
ฉันสัญญา!
746
01:22:27,175 --> 01:22:28,699
ฉันจะพาเขาไปหาคุณ!
747
01:22:31,212 --> 01:22:36,149
ฉันจะรับเขา! ได้โปรด
อย่าทำอย่างนั้น!
748
01:22:47,395 --> 01:22:49,363
ความชั่วร้ายก็ออกมาจากปาก
749
01:23:03,278 --> 01:23:04,870
ฉันเห็นป้ายบอกทาง
ไม่มี Ietter
750
01:23:35,043 --> 01:23:38,646
มันมีกลิ่นหอมมาก!
สุกแล้วหรือยัง..
751
01:23:38,646 --> 01:23:41,513
เอาเลย บิ๊กมูฟ!
มาฉลองกัน!
752
01:23:42,684 --> 01:23:45,744
พวกคุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเล่น GO?.
753
01:23:46,321 --> 01:23:50,985
ขงจื๊อเคยกล่าวไว้ว่า "ดีกว่า"
เล่น GO มากกว่าไม่ได้เล่นอะไรเลย"
754
01:23:53,061 --> 01:23:55,689
คุณควรฟังปราชญ์
755
01:23:57,432 --> 01:24:02,335
พระคริสต์ ทำไมคุณถึงกลายเป็นคนเช่นนี้ได้
อาจารย์เมื่อท่านมองไม่เห็นอะไรเลยหรือ?
756
01:24:02,437 --> 01:24:05,270
แบ่งปันความลับให้เราทราบ!
757
01:24:06,508 --> 01:24:08,533
ฉันเห็นข้างหลังคนอื่น
758
01:24:14,115 --> 01:24:19,018
อย่างจริงจังมาเลย! ฉัน
อยากรู้ความลับ!
759
01:24:19,120 --> 01:24:24,183
ตอนที่ผมขาย
ขยะบนถนน
760
01:24:24,759 --> 01:24:26,624
มีคนมาหาฉัน
761
01:24:26,995 --> 01:24:31,659
เขาบอกฉันว่าเขาเคยเจอฉันมาก่อน
และชวนผมไปเล่น GO
762
01:24:32,634 --> 01:24:36,204
ฉันบอกเขาว่าฉันทำไม่ได้
เล่นเพราะฉันตาบอด
763
01:24:36,204 --> 01:24:38,365
จากนั้นเขาก็มอบของขวัญให้ฉัน
764
01:24:39,107 --> 01:24:41,541
หมากหินสำหรับคนตาบอด
765
01:24:41,609 --> 01:24:46,410
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเรา
เล่น GO ทุกวัน
766
01:24:46,781 --> 01:24:49,818
เขาเป็นอาจารย์ที่แท้จริง
ตัวจริงครับ
767
01:24:49,818 --> 01:24:55,154
และหลังจากนั้นหนึ่งปีพอดี
เขาหยุดปรากฏตัว
768
01:24:58,693 --> 01:25:02,185
เขาอาจจะเป็นคนที่
แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับคุณ
769
01:25:04,833 --> 01:25:06,357
คุณเคยเห็นเขาไหม?.
770
01:25:07,902 --> 01:25:09,301
เลขที่
771
01:25:09,971 --> 01:25:12,907
เมื่อฉันอยู่ในห้องขังเดี่ยว
772
01:25:12,907 --> 01:25:17,367
เราเคยเล่น GO ข้ามกำแพง
ฉันแพ้ทุกครั้ง
773
01:25:29,124 --> 01:25:32,582
มีใครอยู่บ้าง.. บอก
ฉันว่าคุณเป็นใคร!
774
01:25:33,328 --> 01:25:39,167
แต่ไม่มีชอล์ก
ติดตามในห้องขังของเขา
775
01:25:39,167 --> 01:25:44,839
มันง่ายมาก เขาไม่เคย
ทำเครื่องหมายอะไรก็ได้
776
01:25:44,839 --> 01:25:47,103
คุณหมายถึงเขาเล่น
เกมตาบอด?.
777
01:25:47,609 --> 01:25:52,780
เขาเล่นเกมทั้งหมดในหัวของเขา
และเอาชนะโปร?. ไม่สามารถเป็นจริงได้
778
01:25:52,780 --> 01:25:58,082
ฉันได้ยินมาว่ามี
หนึ่งในปูซาน
779
01:25:58,686 --> 01:26:03,350
พวกเขาเรียกเขาว่าผี
780
01:26:03,458 --> 01:26:05,323
ผี?.
781
01:26:17,839 --> 01:26:25,947
สิบแปดมงกุฎ คุณมีเวลาสักนาทีไหม?.
โปรดช่วยฉันด้วย
782
01:26:25,947 --> 01:26:28,283
ฉันจะไม่ซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
783
01:26:28,283 --> 01:26:29,614
ฉันเลิกดื่มเหล้า
784
01:26:31,119 --> 01:26:33,922
ทำไมคุณไม่บอกฉันคุณ
ตอนนี้สามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้หรือไม่?.
785
01:26:33,922 --> 01:26:35,389
คุณต้องการอะไร?.
786
01:26:47,869 --> 01:26:52,465
คริส คุณหล่อมาก!
คุณหน้าแดง
787
01:26:54,342 --> 01:26:55,775
มันตลกเกินไป
788
01:27:08,423 --> 01:27:14,658
โอ้พระเจ้า! ลูกไก่
จะอยู่เหนือคุณ!
789
01:27:18,066 --> 01:27:22,003
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป
790
01:27:22,003 --> 01:27:23,334
ลูกสาวของคุณคงจะดีใจ
791
01:27:36,251 --> 01:27:38,742
ก็...เหมือนว่า
เราต้องการวิ่งบ้าง
792
01:27:43,458 --> 01:27:44,584
ทางนี้!
793
01:27:47,595 --> 01:27:49,529
รอ.
794
01:27:53,134 --> 01:27:55,694
ไอ้สารเลว
795
01:27:57,805 --> 01:28:00,171
ไม่ใช่วันนี้! มันเป็น
วันสำคัญสำหรับเรา!
796
01:28:06,614 --> 01:28:07,410
เอาเลย!
797
01:28:12,220 --> 01:28:13,621
กลุ่มอ่อนแอ: หินที่ใกล้สูญพันธุ์
ถูกไล่ล่าโดยฝ่ายตรงข้าม
798
01:28:13,621 --> 01:28:19,389
ชีวิตเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
ที่เราจะได้พบกันอีกเช่นนี้
799
01:28:21,129 --> 01:28:23,290
ฉันเตรียมเกมสนุกๆ
800
01:28:24,866 --> 01:28:30,038
ผู้ชายคนหนึ่งของฉันเสียชีวิตเพราะ
เขาไม่สามารถแก้ไขได้
801
01:28:30,038 --> 01:28:31,062
คำถามเกี่ยวกับชีวิตและความตายนี้
802
01:28:33,641 --> 01:28:34,903
คุณจะมีสามการเคลื่อนไหว
803
01:28:36,110 --> 01:28:40,410
นั่งเล่นได้ไหม.. ดูเหมือนว่า
เหมือนนิ้วเท้าของฉันหัก
804
01:28:45,620 --> 01:28:48,088
เกมบน
805
01:29:12,580 --> 01:29:13,569
เหลืออีกสองการเคลื่อนไหว
806
01:29:13,848 --> 01:29:16,417
โปรดเมตตา.
807
01:29:16,417 --> 01:29:18,282
เกมบนอีกครั้ง
808
01:29:44,946 --> 01:29:45,742
การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย
809
01:30:07,735 --> 01:30:11,865
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ
810
01:30:15,810 --> 01:30:17,004
เดาว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ
811
01:30:30,158 --> 01:30:31,819
หลับให้สบายนะไอเลิฟของฉัน
812
01:30:33,494 --> 01:30:37,565
ฉันจำคุณได้แล้ว
คิดว่าคุณตายแล้ว
813
01:30:37,565 --> 01:30:41,501
ฉันตายไปแล้ว แต่เกิดใหม่อีกครั้ง ตอนนี้
ฉันจะเปลี่ยนชะตากรรมของคุณด้วย
814
01:30:41,869 --> 01:30:46,806
เดิมพันอยู่ที่ 6M ด้านบน
ของศีรษะเพื่อนของคุณ
815
01:30:47,275 --> 01:30:50,210
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าใครจะชนะ
816
01:30:53,080 --> 01:30:57,380
พยายามอย่างเต็มที่เพราะเรามีแกลเลอรี
ชีวิตของคุณอยู่บนนั้น
817
01:30:58,386 --> 01:31:02,413
แล้วการเดิมพันของฉันล่ะ
ชีวิตแทนของเขา?.
818
01:31:04,125 --> 01:31:05,023
คริสต์...
819
01:31:05,526 --> 01:31:09,622
เชียร์ขึ้น. เรามามีกันเถอะ
ดื่มหลังเกมนี้
820
01:31:13,968 --> 01:31:18,632
แต่ฉันไม่มีเครื่องมือ
สำหรับคนตาบอดที่นี่
821
01:31:23,845 --> 01:31:25,073
ฉันจะเล่นคนตาบอด GO
822
01:31:25,646 --> 01:31:27,715
ไม่ คริสต์ คุณไม่ควร!
823
01:31:27,715 --> 01:31:28,682
คนตาบอดไป?.
824
01:31:31,052 --> 01:31:33,350
ไม่คุณไม่สามารถ!
825
01:31:33,888 --> 01:31:39,884
- คุณควรช่วยฉัน
- คริสต์ได้โปรดอย่า!
826
01:31:45,600 --> 01:31:46,624
เล่นเกมตาบอด?.
827
01:31:46,801 --> 01:31:50,862
ทำไม?. คุณไม่สามารถ
ทุบตีคนตาบอด?.
828
01:31:54,408 --> 01:31:58,174
ฉันจะแสดงความเมตตาที่จะยุติคุณ
ชีวิตให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
829
01:32:02,483 --> 01:32:03,973
จุดดอกไม้บน
มุมซ้ายบน
830
01:32:13,828 --> 01:32:18,197
เปิดตัวอย่างแข็งแกร่งสำหรับชายชรา
ค่อนข้างเร้าใจ
831
01:32:33,047 --> 01:32:34,715
ต่ำ 3-4 จุดบน
มุมซ้ายล่าง
832
01:32:34,715 --> 01:32:38,742
สู้กลับไม่ได้
ต่อต้านผู้สูงอายุ
833
01:32:42,857 --> 01:32:43,881
ให้ฉันหลบไป
834
01:32:44,258 --> 01:32:45,885
ตรงข้าม 3-4 จุดบน
มุมขวาบน
835
01:32:47,695 --> 01:32:49,162
จุดดอกไม้บน
มุมขวาล่าง
836
01:32:53,968 --> 01:32:55,401
ประกาศสงคราม?..
837
01:32:59,440 --> 01:33:01,533
ไปทางขวา 3-4 จุด
มุมขวาบน
838
01:33:03,344 --> 01:33:04,912
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
839
01:33:04,912 --> 01:33:08,871
ฉันจะเชือดคอคุณถ้าฉันชนะ
840
01:33:09,617 --> 01:33:11,517
แนวทางของอัศวินบน
มุมขวาบน
841
01:33:19,527 --> 01:33:22,519
อย่าต่อสู้กลับ ใหญ่
อัศวินที่มุมขวาบน
842
01:33:22,930 --> 01:33:31,201
สิ่งที่คุณต้องการฉัน
จะไปตามทางของฉันเอง
843
01:33:31,706 --> 01:33:34,231
อัศวินตัวใหญ่ยืดตัว
ที่มุมซ้ายล่าง
844
01:33:34,575 --> 01:33:37,476
ก้ามล่าง 3 ช่อง
ที่มุมขวาบน
845
01:33:39,347 --> 01:33:43,716
คุณทำให้ฉันกลัว ฉันจะวิ่งหนี
846
01:33:44,218 --> 01:33:46,379
ตรงกลางปิดฝาครอบ
847
01:33:53,694 --> 01:33:55,218
เมื่อวันที่ 1 0 และ 1 0 ดอดจ์
848
01:33:55,596 --> 01:33:58,087
เขาคือคนที่
การต่อสู้ไม่ใช่เรา
849
01:34:02,837 --> 01:34:03,938
เพชรบนจุดสูงสุด
850
01:34:03,938 --> 01:34:06,771
สำลักด้านล่างตามอาณาเขต
851
01:34:09,110 --> 01:34:12,273
อัศวินเคลื่อนไปทางด้านขวาของตรงกลาง
โจมตีตอนนี้
852
01:34:18,052 --> 01:34:19,576
อัศวินเดินหน้าต่อไป
ด้านซ้ายของศูนย์กลาง
853
01:34:30,431 --> 01:34:32,456
วันที่ 1 4 และ 1 3. ตัดเลย!
854
01:34:36,337 --> 01:34:45,312
เข้าใจแล้ว! เราได้เขาแล้ว!
855
01:34:45,312 --> 01:34:47,803
คุณเป็นเนื้อตาย
ไอ้เวร!
856
01:34:53,287 --> 01:34:54,185
วันที่ 7 และ 7
857
01:34:55,456 --> 01:34:57,720
- เขาเพิ่งตัดมัน.
- ก้าวไปข้างหน้า!
858
01:35:00,027 --> 01:35:02,257
เตรียมตัวตายเลยดีกว่า
859
01:35:48,275 --> 01:35:52,507
ทำไมคนชั่วอย่างคุณล่ะ.
เล่นแบบนั้นได้ไหม?.
860
01:35:53,080 --> 01:35:55,173
การเคลื่อนไหวค่อนข้างดี
สำหรับคนตาบอด
861
01:35:58,986 --> 01:36:00,613
ฟังนะสิบแปดมงกุฎ
862
01:36:03,491 --> 01:36:06,722
โลกไม่ใช่ก
สนามเด็กเล่นสำหรับฉัน
863
01:36:07,762 --> 01:36:14,190
ฉันเสียใจ. ที่
เครื่องดื่มควรรอ
864
01:36:37,825 --> 01:36:39,656
ข้ามเกมไปในหลุมศพของคุณ
865
01:37:07,855 --> 01:37:10,153
การดื่มพระคริสต์นั้นถูกตอกตะปู
ไปที่บอร์ด ขออภัย
866
01:37:11,926 --> 01:37:15,830
ถ้าคุณชนะเกมนี้ฉันจะทำ
ไว้ชีวิตเพื่อนของคุณ
867
01:37:15,830 --> 01:37:21,894
บิ๊กมูฟ...อย่ากังวล
ยังไงซะฉันก็ทำไม่ได้
868
01:37:22,937 --> 01:37:27,237
- ฉันจะกลับมา.
- ไม่ อย่า!
869
01:37:56,003 --> 01:38:02,033
อย่าเล่นเกม.
คุณไม่สามารถชนะได้
870
01:38:03,611 --> 01:38:10,949
เขาไม่สามารถเอาชนะได้ การเคลื่อนไหว
อ่อนตัวเกินกว่าจะจับได้
871
01:38:12,887 --> 01:38:19,793
น่าจะเป็นเด็กเล่นนะ
ผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง
872
01:38:41,248 --> 01:38:43,842
ถ้าทำดีที่สุดแล้ว.
คุณต้องการตอนจบที่มีความสุข
873
01:38:46,353 --> 01:38:47,342
สงสารเด็กคนนี้จังเลย
874
01:38:50,524 --> 01:38:53,288
- ฆ่าพวกเขาทั้งคู่ถ้าฉันแพ้
- ครับท่าน.
875
01:38:58,365 --> 01:39:01,357
คุณจะรับแต้มต่อกี่แต้ม
เล่นกับเทพเจ้าแห่ง GO?.
876
01:39:01,702 --> 01:39:02,532
สอง.
877
01:39:03,771 --> 01:39:06,934
- ถ้าชีวิตของคุณอยู่บนนั้น?.
- สาม.
878
01:39:07,942 --> 01:39:12,936
ถ้ามีเทพ GO ล่ะก็
คงจะยังเป็นเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ?.
879
01:39:14,281 --> 01:39:15,475
หยุดที่นี่
880
01:39:16,884 --> 01:39:19,682
- คุณเป็นห่วงฉันเหรอ?.
- คุณไม่สามารถชนะได้
881
01:39:31,999 --> 01:39:35,935
ชีวิตและความตาย: ทางแยก
ของการมีชีวิตและการตาย
882
01:40:00,361 --> 01:40:01,692
ฆ่าช่างไม้
883
01:40:15,342 --> 01:40:17,469
สิ่งเร้าเดียวกัน
เหมือนคนตาบอด
884
01:40:22,082 --> 01:40:29,853
3-3 แต้ม?. กำลังรวบรวมข้อมูล
ตั้งแต่ก้าวแรก?.
885
01:40:30,324 --> 01:40:31,791
ปิดตรงจุดดอก
886
01:40:44,004 --> 01:40:47,997
ดับเบิ้ล 3-3 แต้ม?. คุณ
ไม่ต้องการที่จะชนะ
887
01:40:56,150 --> 01:41:00,314
สนใจที่จะต่อสู้โดยตอนนี้?.
888
01:41:07,261 --> 01:41:10,287
คุณควรไปกับเรา
889
01:41:12,533 --> 01:41:15,832
ลองคิดดูว่าถ้ามี
ทางออกสำหรับฉัน
890
01:41:20,274 --> 01:41:23,107
ชีวิตและความตายก็คือ
ยากเสมอ
891
01:41:24,578 --> 01:41:28,639
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันเสมอ
ทำให้เกิดการต่อสู้
892
01:41:32,186 --> 01:41:34,017
มาดูกันว่าใครอยู่บ้าง
และใครตาย
893
01:41:35,222 --> 01:41:39,716
คุณจะต้องเสียใจ เพราะ
ฉันจะทำให้คุณตายอย่างเจ็บปวด
894
01:42:15,829 --> 01:42:18,093
คุณกำลังขว้างก้อนหิน,
หรือกำลังเคลื่อนไหว?.
895
01:42:18,499 --> 01:42:19,363
มันเป็นการเคลื่อนไหว
896
01:42:21,201 --> 01:42:25,934
คุณรู้ไหมเธอ
ตายถ้าคุณชนะ?.
897
01:42:34,815 --> 01:42:37,648
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
คุณกำลังรออะไรอยู่?.
898
01:43:19,426 --> 01:43:23,021
วันที่ 8 และ 1 0 ให้ปิดตรงกลาง
จู่โจม.
899
01:43:55,395 --> 01:43:58,762
เขาทำท่าแพ้
วันที่ 1 และ 2 ก้าวไปข้างหน้า
900
01:44:07,774 --> 01:44:09,742
วันที่ 3 และ 3 ให้เชื่อมต่อ
901
01:44:22,623 --> 01:44:24,853
วันที่ 4 และ 1 โค้ง.
902
01:44:35,269 --> 01:44:38,672
มันคือชีวิตนิรันดร์ เราก็เหมือนกัน
903
01:44:38,672 --> 01:44:40,435
เราสามารถเล่นได้ตลอดไป
หรือคุณสามารถให้ผลผลิต
904
01:44:57,624 --> 01:44:59,353
ถ้าฉันไม่ต้องการยอมแพ้ล่ะ?
905
01:45:03,964 --> 01:45:05,124
แล้วเราก็เท่ากัน
906
01:45:11,204 --> 01:45:14,799
การเป็นคู่กันนั้นไม่เป็นเช่นนั้น
ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน
907
01:45:15,309 --> 01:45:17,277
แล้วเราก็ควรจะต่อสู้
นัดสุดท้าย
908
01:45:22,449 --> 01:45:26,180
มันน่าสนใจมาก ไม่สามารถ
ดีขึ้นกว่านี้
909
01:45:27,321 --> 01:45:28,447
เอานังนั่นมา
910
01:45:39,599 --> 01:45:41,123
เราจะลองสรุปได้อย่างไร?.
911
01:45:42,002 --> 01:45:47,874
คุณเคยเห็นหินทั้งหมดหรือไม่
บนกระดานโดนจับเหรอ?.
912
01:45:47,874 --> 01:45:50,968
ลองดูอย่างใกล้ชิด
คุณจะเห็นสิ่งนั้น
913
01:47:08,722 --> 01:47:10,757
สวมเครื่องป้องกัน?.
914
01:47:10,757 --> 01:47:12,987
แมนแค่ไหน...
915
01:50:46,640 --> 01:50:50,940
การนับ: เรียกชัยชนะและ
พ่ายแพ้หลังจบเกม
916
01:50:51,678 --> 01:50:53,407
ฉันทำงานให้กับพ่อของคุณ
917
01:50:54,314 --> 01:50:57,010
เขาทิ้งบางอย่างไว้ให้คุณ
918
01:51:26,513 --> 01:51:27,480
เป็นยังไงบ้าง..
919
01:51:37,457 --> 01:51:44,021
เก็บสิ่งนี้ไว้ และโทร
ฉันสามครั้งต่อวัน
920
01:52:05,719 --> 01:52:07,380
มันไม่หนาวเกินไปเหรอ.
ไปทำงานข้างนอกเหรอ?.
921
01:52:12,792 --> 01:52:14,225
มือของฉันไม่รู้สึกหนาว
922
01:52:15,261 --> 01:52:17,397
ครั้งหนึ่งพระคริสต์ทรงถามฉัน
923
01:52:17,397 --> 01:52:19,592
ถ้ามีพระเจ้าอยู่
ย้ายในชีวิต
924
01:52:21,201 --> 01:52:25,069
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามี
ไม่เคยมีการเคลื่อนไหวเช่นนี้
925
01:52:25,472 --> 01:52:31,240
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
ยังมีชีวิตอยู่ทุกวัน
926
01:53:38,845 --> 01:53:40,540
ตอนนี้เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน..
927
01:53:41,347 --> 01:53:42,405
ถึงปูซาน.
928
01:53:51,825 --> 01:53:57,127
พระเจ้าเคลื่อนไหวชีวิตและความตาย
929
01:53:59,065 --> 01:54:01,226
กำกับโดย โจ บอม-กู
930
01:54:35,535 --> 01:54:37,594
♪ หวังว่าจะช่วยได้ -> bozxphd ♪